-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неспешный
Перевод неспешный на английский язык
неспешный
Прилагательное
Он выбрал неспешный темп для прогулки.
He chose an unhurried pace for the walk.
Она наслаждалась неспешным завтраком в саду.
She enjoyed a leisurely breakfast in the garden.
Его неспешный подход к работе иногда раздражает коллег.
His slow approach to work sometimes annoys colleagues.
Опеределения
неспешный
Прилагательное
Действующий или происходящий без спешки, медленно, размеренно.
Он выбрал неспешный темп прогулки, чтобы насладиться окружающей природой.
Характеризующийся отсутствием суеты, спокойный.
Её неспешный характер помогал сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях.
Идиомы и фразы
неспешный шаг
Он пошел по улице неспешным шагом.
leisurely step
He walked down the street with a leisurely step.
неспешный обед
Мы провели время за неспешным обедом в ресторане.
leisurely lunch
We spent time having a leisurely lunch at the restaurant.
неспешный разговор
Вечером у нас был неспешный разговор у камина.
leisurely conversation
In the evening, we had a leisurely conversation by the fireplace.
неспешный подход
Он предпочитает неспешный подход к решению проблем.
leisurely approach
He prefers a leisurely approach to solving problems.
неспешный темп
Неспешный темп работы позволил сохранить качество.
leisurely pace
A leisurely pace of work allowed us to maintain quality.
Примеры
Этих созданий за неспешный образ жизни, огромные размеры и вегетарианские предпочтения также называют морскими коровами.
These creatures for a leisurely way of life, the huge size and vegetarian preferences are also called sea cows.
Несмотря на желание местных властей поддерживать неспешный ритм жизни в городке, частные инвесторы продолжают открывать здесь небольшие отели, ресторанчики и кафе.
Despite the desire of local authorities to maintain a leisurely pace of life in the city, private investors continue to open here small hotels, restaurants and cafes.
В такой среде неспешный поиск точности и совершенства больше не может быть в интересах Apple.
In that environment, the slow search for precision and perfection might no longer be in Apple’s best interest.
Здесь всегда кипит насыщенная культурная жизнь, но в тоже время чувствуется неспешный особенный ритм жизни, характерный только для этой части города.
There is always a busy cultural life here, but at the same time you can feel a slow, special rhythm of life, characteristic only for this part of the city.
Размеры поля также обуславливают сравнительно неспешный темп игры.
The size of the field also causes a relatively unhurried pace of the game.