-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несвязно
Перевод несвязно на английский язык
несвязный
Прилагательное
Его речь была несвязной и трудно было понять, о чем он говорит.
His speech was incoherent and it was hard to understand what he was talking about.
Несвязные предложения в его письме затрудняли понимание.
The disjointed sentences in his letter made it difficult to understand.
Опеределения
несвязный
Прилагательное
Не имеющий логической связи, последовательности; бессвязный.
Его несвязная речь не позволила понять, о чём он хотел сказать.
Не соединённый, не связанный между собой.
Несвязные части конструкции не выдержали нагрузки и развалились.
Идиомы и фразы
несвязный текст
Его эссе оказалось несвязным текстом.
incoherent text
His essay turned out to be an incoherent text.
несвязная речь
После аварии его несвязная речь вызывала беспокойство.
(someone's) incoherent speech
After the accident, his incoherent speech was concerning.
несвязная мысля
Несвязные мысли мешали ему сосредоточиться.
incoherent thought
Incoherent thoughts prevented him from concentrating.
несвязные слова
Он пытался объясниться, но это были лишь несвязные слова.
incoherent words
He tried to explain himself, but they were just incoherent words.
несвязное мышление
Несвязное мышление мешает принимать решения.
incoherent thinking
Incoherent thinking hinders decision-making.
Примеры
Он сказал: «она только несвязно произнесла, что Мадлен похитили.
He said: “She just blurted out that Madeleine had been abducted.
Она была в истерике, разговаривала несвязно, все время просила, в первую очередь освободить иностранцев.
She was hysterical and spoke in a disjointed fashion, asking the whole time that we release the foreigners first.
В такие сессии также наблюдался полет идей, казалось, мысли обрываются, а их выражение несвязно.
In such sessions there was also a flight of ideas, the thoughts seemed to be broken up, and their expression was disjointed.
В сравнении с либертарианцем, пообещавшим полностью отменить подоходный налог, и кандидатом от независимых, говорившим хрипло и в целом несвязно, Стайн показалась самым разумным представителем третьих сил.
Compared to the Libertarian who pledged to abolish all income tax and the raspy-voiced and largely incoherent Independent, Stein emerged as the most reasonable member of the third-party crew.
Человек будет говорить несвязно, плохо понимать, что с ним происходит, решение простейших задач станет для него непосильным.
People will talk incoherently, it is difficult to understand what is happening to him, solving the simplest tasks will be beyond his power.