-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несвязанный
Перевод несвязанный на английский язык
несвязанный
Прилагательное
Эти два события совершенно несвязанные.
These two events are completely unrelated.
Его речь была несвязанная и трудная для понимания.
His speech was incoherent and difficult to understand.
Его рассказ был несвязанный и не имел логической последовательности.
His story was disjointed and lacked logical sequence.
Опеределения
несвязанный
Прилагательное
Не имеющий связи, не соединённый с чем-либо.
Несвязанный провод лежал на полу, создавая опасность для прохожих.
Не имеющий логической связи, последовательности.
Его речь была несвязанной, и слушатели не могли понять, о чём он говорит.
Идиомы и фразы
несвязанный текст
Несвязанный текст сложно читать.
disjointed text
A disjointed text is difficult to read.
несвязанный ответ
Он дал несвязанный ответ на вопрос.
incoherent answer
He gave an incoherent answer to the question.
несвязанные мысли
У него в голове были лишь несвязанные мысли.
disjointed thoughts
He had only disjointed thoughts in his head.
несвязанное выступление
Его несвязанное выступление вызвало недоумение.
incoherent speech
His incoherent speech caused bewilderment.
несвязанные слова
Она использовала несвязанные слова, чтобы объяснить ситуацию.
disjointed words
She used disjointed words to explain the situation.
Примеры
Миллиардер предупредил, что любой бизнес, несвязанный с интернетом, может пострадать в будущем.
The billionaire warned that any business not linked to the internet could suffer in the future.
несвязанный с протеинами крови (свободный).
unrelated to blood proteins (free).
То, что биотехнология позволяет нам делать, - это взять гены из этого организма и перенести его в то, что мы называем горизонтально, в совершенно несвязанный вид ....
What biotechnology allows us to do is to take genes from this organism and move it in what we call horizontally into a totally unrelated species…
Они должны находиться в непосредственной близости друг от друга, чтобы несвязанный iPhone отправил запрос на подключенное устройство.
They need to be in close proximity to each other in order for the unconnected iPhone to send a request to the connected device.
Стандартные макроэкономические инструменты (например, ВВП) недостаточны, а в некоторых случаях недостаточны для измерения устойчивого развития: экономический рост и в некоторых случаях представляется как несвязанный или даже противоречащий целям устойчивого развития.
The standard macroeconomic instruments (GDP, for example) are insufficient, and in some cases deficient for measuring sustainable development: economic growth and in some cases appears as disconnected or even opposed to the goals of sustainable development.