-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неразбериха
Перевод неразбериха на английский язык
неразбериха
Существительное
В комнате была полная неразбериха.
There was complete confusion in the room.
После вечеринки осталась неразбериха.
There was a mess left after the party.
На улице творилась неразбериха из-за аварии.
There was chaos on the street due to the accident.
Опеределения
неразбериха
Существительное
Состояние беспорядка, путаницы, когда трудно разобраться в происходящем.
В офисе царила полная неразбериха из-за внезапного отключения электричества.
Идиомы и фразы
полная неразбериха
На встрече царила полная неразбериха.
complete chaos
There was complete chaos at the meeting.
всеобщая неразбериха
После объявления началась всеобщая неразбериха.
general confusion
After the announcement, general confusion began.
какая-то неразбериха
В офисе была какая-то неразбериха.
some kind of mess
There was some kind of mess in the office.
неразбериха дел
В его жизни сейчас неразбериха дел.
chaos of affairs
There is a chaos of affairs in his life now.
ужасная неразбериха
Произошла ужасная неразбериха в расписании.
terrible confusion
There was a terrible confusion in the schedule.
Примеры
Так же существует полная неразбериха: как применять гормоны роста и в какой дозировке?
Also there is complete confusion: how to apply growth hormones and in what dosage?
Когда сербы решительнее действовали, у нас была неразбериха, Ельцин, демократия.
When the Serbs acted more decisively, we had a confusion, Yeltsin, democracy.
В Германии, во время падения Берлинской стены, тоже была неразбериха — и людям снова начали нравиться мои книги.
In Germany, when the Berlin Wall fell down, there was confusion – and people liked my books.
Если вспомнить европейскую историю, такая неразбериха обычно приводила к войне.
Given the history of Europe, such confusion would normally lead to war.
Он до сих пор является одним из самых надежных профессий, но если эта неразбериха будет продолжаться, то это не может оставаться так.
It is still one of the most trusted professions, but if this confusion continues it may not remain so.