-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сумбур
Перевод сумбур на английский язык
сумбур
Существительное
В его голове царил полный сумбур.
There was complete confusion in his head.
После аварии на дороге был настоящий сумбур.
After the accident, there was real chaos on the road.
В комнате царил сумбур после вечеринки.
There was disorder in the room after the party.
Опеределения
сумбур
Существительное
Беспорядок в мыслях, действиях или событиях; хаотичное состояние.
В его голове царил полный сумбур, и он не мог сосредоточиться на работе.
Идиомы и фразы
внести сумбур
Он попытался внести сумбур в обсуждение.
bring chaos
He tried to bring chaos into the discussion.
мысленный сумбур
После долгого дня у него в голове был полный мысленный сумбур.
mental chaos
After a long day, his head was full of mental chaos.
сумбур в голове
После разговора у неё остался сумбур в голове.
chaos in (one's) head
After the conversation, she was left with chaos in her head.
сумбур мыслей
На экзамене у него был сплошной сумбур мыслей.
jumble of thoughts
During the exam, he had a complete jumble of thoughts.
создать сумбур
Его действия создали сумбур в офисе.
create chaos
His actions created chaos in the office.
Примеры
Вы способны стать реформатором, тем, кто меняет давно сложившиеся правила, вносит сумбур и хаос в окружающее пространство.
You are able to become a reformer, those who change long-established rules, brings confusion and chaos into the surrounding space.
Ну, если вас смущает, почему мы говорим о pineapple, то ответ на этот сумбур―ананас бромелиевые.
Well, if you're confused as to why we're talking about pineapple, then the answer to this confusion is―pineapple is a bromeliad.
В головах пакистанцев возникает сумбур всякий раз, когда США пытаются помочь».
There is confusion in the minds of people in Pakistan every time the U.S. tries to help."
Ролик, который должен был продать фильм потенциальной аудитории, на деле лишь вызывал больше недоумения: насколько же безжанровым и невнятным получился этот сумбур, раз даже маркетологи не поняли, как его рекламировать.
The movie, which was supposed to sell the film to a potential audience, in fact only caused more bewilderment: how ugly and vague this confusion turned out, since even marketers did not understand how to advertise it.
Ответ ясе конференции, искусственно и произвольно выделяя часть вопроса, только уклоняется (но безуспешно) от вопроса в целом и вносит сумбур.
The answer given by the Conference however, by artificially and arbitrarily singling out a part of the question, merely evades (but unsuccessfully) the issue as a whole, and creates confusion.