-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непримиримо
Перевод непримиримо на английский язык
непримиримый
Прилагательное
Он был непримиримым врагом реформ.
He was an implacable enemy of reforms.
Её непримиримая позиция вызвала много споров.
Her unyielding stance caused much controversy.
Непримиримая оппозиция не согласилась на компромисс.
The intransigent opposition did not agree to a compromise.
Опеределения
непримиримый
Прилагательное
Не допускающий примирения, не идущий на уступки, не готовый к компромиссу.
Его непримиримая позиция в споре не позволила достичь соглашения.
Крайне враждебный, не допускающий возможности примирения.
Между этими двумя странами сложились непримиримые отношения.
Идиомы и фразы
непримиримый враг
Он был его непримиримым врагом на протяжении многих лет.
implacable enemy
He was his implacable enemy for many years.
непримиримый противник
На дебатах у него был непримиримый противник.
irreconcilable opponent
He had an irreconcilable opponent in the debates.
непримиримая борьба
Это была непримиримая борьба за справедливость.
uncompromising struggle
It was an uncompromising struggle for justice.
непримиримый конфликт
Между ними возник непримиримый конфликт.
irreconcilable conflict
An irreconcilable conflict arose between them.
непримиримые различия
Супруги развелись из-за непримиримых различий.
irreconcilable differences
The spouses divorced because of irreconcilable differences.
Примеры
Мировой Социалистический Веб Сайт непримиримо враждебен кремлевскому режиму и капиталистической олигархии, которую тот представляет.
The World Socialist Web Site is intransigently hostile to the Kremlin regime and the capitalist oligarchy it represents.
Если бы Запад не был так непримиримо враждебен, Россия стала бы его дружественным гигантом.
If the West weren’t so intransigently hostile, Russia would be its friendly giant.
Вот только не припомню, когда бы это мировой империализм (именно империализм и именно мировой) столь непримиримо боролся против действительно буржуазных националистов или действительных социал-демократов…
But I do not remember when this world imperialism (precisely imperialism and the world precisely) was so uncompromisingly fighting against really bourgeois nationalists or real social democrats ...
Ваши идеи и работа должны в конечном итоге полностью и непримиримо пройти через вас.
Your work and ideas must eventually come completely and unapologetically through you.
Ее политика в целом была непримиримо враждебна терроризму, республиканской или лояльной, хотя она согласилась с этой позицией, заключив англо-ирландское соглашение 1985 года с Республикой Ирландия.
Her policy throughout was implacably hostile to terrorism, republican or loyalist, although she matched that stance by negotiating the Anglo-Irish Agreement of 1985 with the Republic of Ireland.