-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непонятный
Перевод непонятный на английский язык
непонятный
Прилагательное
Его объяснение было совершенно непонятным.
His explanation was completely incomprehensible.
Это непонятное произведение искусства вызвало много вопросов.
This obscure piece of art raised many questions.
Инструкции были непонятными и запутанными.
The instructions were unclear and confusing.
У него был непонятный, загадочный взгляд.
He had an enigmatic, mysterious look.
Опеределения
непонятный
Прилагательное
Трудный для понимания, неясный.
Его объяснения были настолько непонятными, что никто не смог их понять.
Неизвестный, неясного происхождения или назначения.
На горизонте появился непонятный объект, который привлёк внимание всех наблюдателей.
Не вызывающий доверия, подозрительный.
Его непонятное поведение насторожило всех присутствующих.
Идиомы и фразы
непонятный текст
Этот непонятный текст сложно перевести.
incomprehensible text
This incomprehensible text is difficult to translate.
непонятный ответ
Его непонятный ответ всех озадачил.
unclear answer
His unclear answer puzzled everyone.
непонятный фильм
Мы смотрели непонятный фильм и не могли понять сюжет.
confusing movie
We watched a confusing movie and couldn't understand the plot.
непонятный звук
В комнате раздался непонятный звук.
mysterious sound
A mysterious sound was heard in the room.
непонятный почерк
У него такой непонятный почерк, что я не могу прочитать.
illegible handwriting
He has such illegible handwriting that I can't read it.
Примеры
Потому что сейчас это совершенно непонятный «монстр» для бизнеса и для обычных людей.
Because now it is completely incomprehensible “monster” for business and for ordinary people.
Каждый рабочий день в 11.00 по нью-йоркскому времени начинается странный и непонятный ритуал.
Every working day at 11.00 AM New York time, begins a strange and incomprehensible ritual.
Возможно, причиной этого является юридическим языком - странный и непонятный язык так много юристов, кажется, писать и говорить.
Perhaps one reason for this is legalese — the strange and incomprehensible language so many lawyers seem to write and speak.
Только 8% считают это праздником, который непонятный для традиций и культуры нашей страны.
Only 8% consider it a holiday that is not familiar for our country's traditions and culture.
Только 8% считают праздником, который непонятный для традиций и культуры нашей страны.
Only 8% consider it a holiday that is not familiar for our country's traditions and culture.