-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недостаточно
Перевод недостаточно на английский язык
недостаточный
Прилагательное
У нас недостаточный запас воды.
We have an insufficient supply of water.
Его знания были недостаточными для выполнения задачи.
His knowledge was inadequate for completing the task.
Диета была недостаточной в витаминах.
The diet was deficient in vitamins.
Опеределения
недостаточный
Прилагательное
Не соответствующий необходимым требованиям или нормам; не достигающий нужного уровня.
Его знания по математике оказались недостаточными для сдачи экзамена.
Не в полном объеме; меньший, чем требуется.
Недостаточное количество воды в почве может привести к увяданию растений.
Идиомы и фразы
недостаточный уровень
У него недостаточный уровень подготовки.
insufficient level
He has an insufficient level of training.
недостаточный объем
Недостаточный объем информации не позволил принять решение.
insufficient volume
The insufficient volume of information did not allow making a decision.
недостаточный вес
Его недостаточный вес стал препятствием для участия в соревнованиях.
insufficient weight
His insufficient weight became an obstacle for participation in the competitions.
недостаточный запас
Недостаточный запас материалов может вызвать задержку.
insufficient supply
Insufficient supply of materials may cause a delay.
недостаточный доход
Недостаточный доход не позволил оплатить все счета.
insufficient income
Insufficient income did not allow him to pay all the bills.
Примеры
«После всех этих лет, когда я, как женщина, слышала почти непрерывно «недостаточно тонка, недостаточно привлекательна, недостаточно умна, недостаточно то, недостаточно сё», я проснулась однажды утром и подумала: «Хватит!
'After all those years as a woman hearing 'not thin enough, not pretty enough, not smart enough, not this enough, not that enough,' almost overnight I woke up one morning and thought, 'I'm enough.''
“Люди всегда пытались заставить меня замолчать по той или иной причине: за то, что я недостаточно красива, недостаточно хорошо пою, недостаточно талантлива, недостаточно замужем, а теперь еще и за то, что я недостаточно молода”, – заявила Мадонна.
“People have always been trying to silence me for one reason or another, whether it’s that I’m not pretty enough, I don’t sing well enough, I’m not talented enough, I’m not married enough, and now it’s that I’m not young enough,” Madonna said in the cover story interview.
В первое мгновение я был смущен тем, как в этом мире относились к любви: любимых бросали, просто потому что они оказывались слишком старыми, или слишком толстыми, или слишком бедными, слишком волосатыми или недостаточно волосатыми, недостаточно гладкими или недостаточно мускулистыми, безвкусными или не очень стильными и, наконец, потому что они были недостаточно продвинуты или недостаточно знамениты.
At first I was confused by what passed for love in this world: people were discarded because they were too old or too fat or too poor or they had too much hair or not enough, they were wrinkled, they had no muscles, no definition, no tone, they weren’t hip, they weren’t remotely famous.
В недавнем интервью Vogue она сказала: «Люди всегда пытались заставить меня замолчать по той или иной причине: то я недостаточно красива, то недостаточно хорошо пою, недостаточно талантлива, недостаточно замужем, а теперь я недостаточно молода для них».
Speaking to British Vogue magazine, she said: "People have always been trying to silence me for one reason or another, whether it's that I'm not pretty enough, I don't sing well enough, I'm not talented enough, I'm not married enough, and now it's that I'm not young enough.
«Люди всегда пытались заставить меня замолчать по той или иной причине: потому что я недостаточно хороша, я недостаточно хорошо пою, я недостаточно талантлива, я недостаточно замужем, и теперь – что я недостаточно молода», – ...
People have always been trying to silence me for one reason or another, whether it’s that I’m not pretty enough, I don’t sing well enough, I’m not talented enough, I’m not married enough, and now it’s that I’m not young enough.