-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нахваливать
Перевод нахваливать на английский язык
нахваливать
Глагол
Он постоянно нахваливает своего сына.
He constantly praises his son.
Учитель нахваливал ученика за его успехи.
The teacher commended the student for his achievements.
Она нахваливала его за его доброту.
She extolled him for his kindness.
Опеределения
нахваливать
Глагол
Давать положительную оценку, хвалить кого-либо или что-либо, часто чрезмерно.
Он постоянно нахваливал свою новую машину.
Идиомы и фразы
нахваливать работу
Он постоянно нахваливает работу своих сотрудников.
to praise (someone's) work
He constantly praises the work of his employees.
нахваливать еду
Все гости нахваливали еду на празднике.
to praise the food
All the guests praised the food at the celebration.
нахваливать фильм
Критики нахваливают новый фильм режиссёра.
to praise the movie
The critics are praising the director's new movie.
нахваливать книгу
Читатели нахваливают эту книгу за увлекательный сюжет.
to praise the book
Readers praise this book for its engaging plot.
нахваливать (кого-то)
Учитель постоянно нахваливает его за успехи.
to praise (someone)
The teacher constantly praises him for his achievements.
Примеры
И так как они все зарабатывают, им очень выгодно создавать монополию и все время нахваливать себя, свои услуги, выставки и системы.
And since they all earn, it is very profitable for them to create a monopoly and to constantly extol themselves, their services, exhibitions and systems.
Консервативные интеллектуалы никогда не уставали нахваливать “предпринимателей” и “креативное разрушение”.
Conservative intellectuals never tire of praising ‘entrepreneurs’ and ‘creative destruction.’
Они могут быть эксцентричными и эгоистичными, требующих от других смеятся над их шутками или нахваливать их.
They can be eccentric and egotistical, demanding others to laugh at their jokes or laud that their actions.
Всё, что я знаю, это то, что движет его любовь к Путину – это ужасно для Соединенных Штатов, потому что Владимир не на нашей стороне, и ни один президент США не должен его нахваливать».
All I know is that whatever drives his love for Putin, it’s terrible for the United States because Vladimir is not on our side and no US president should be building him up."
Увы, ужасно трудно нахваливать одну из сторон, разделенных «вирусный пропастью», не оскорбляя другую, и видео получило смешанные отзывы.
Alas, it’s awfully tough to heap praise toward one side of the “viral divide” without offending the other, and the video was received with decidedly mixed reviews.