-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Насмехаться
Перевод насмехаться на английский язык
насмехаться
Глагол
Он любит насмехаться над другими.
He likes to mock others.
Она часто насмехается над его идеями.
She often ridicules his ideas.
Они насмехаются над его попытками.
They scoff at his attempts.
Опеределения
насмехаться
Глагол
Выражать презрение, издеваться, высмеивать кого-либо или что-либо.
Он постоянно насмехается над своими одноклассниками.
Относиться к чему-либо с пренебрежением, не воспринимать всерьез.
Она насмехается над всеми его попытками изменить ситуацию.
Идиомы и фразы
насмехаться над (кем-то)
Он часто насмехается над младшими братьями.
to mock (someone)
He often mocks his younger brothers.
насмехаться публично
Она насмехалась публично над его ошибками.
to mock publicly
She publicly mocked his mistakes.
насмехаться жестоко
Он жестоко насмехался над ней.
to mock cruelly
He mocked her cruelly.
насмехаться открыто
Они открыто насмехались над ним.
to mock openly
They mocked him openly.
насмехаться злостно
Его злостно насмехались весь день.
to mock maliciously
He was maliciously mocked all day.
Примеры
Серьезно, давай - перестань насмехаться над Microsoft сзади.
Seriously, come on – stop making fun of Microsoft at the back.
Нельзя насмехаться над чужой верой».
You cannot make fun of the faith of others".
О да, мои возлюбленные, я понимаю, что ваши ученые будут насмехаться над моим объяснением.
Oh yes, my beloved, I realize that your scientists will ridicule my explanation.
Критики будут насмехаться над европейской бюрократией.
Critics will scoff at the European bureaucracy.
Почему ее критики так решительно настроены осуждать и насмехаться?
Why are her critics so determined to deplore and ridicule?