-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нарушить
Перевод нарушить на английский язык
нарушить
Глагол
Он нарушил закон.
He violated the law.
Компания нарушила контракт.
The company breached the contract.
Она нарушила обещание.
She broke the promise.
Опеределения
нарушить
Глагол
Действовать вопреки установленным правилам, законам, нормам.
Он решил нарушить правила дорожного движения.
Прекратить, прервать ход, течение чего-либо.
Шум нарушил тишину в библиотеке.
Нанести ущерб, повредить что-либо.
Сильный ветер нарушил крышу дома.
Идиомы и фразы
нарушить закон
Он не хотел нарушить закон.
break the law
He didn't want to break the law.
нарушить порядок
В его действиях была попытка нарушить порядок.
disturb the order
In his actions, there was an attempt to disturb the order.
нарушить правило
Если ты нарушишь правило, будут последствия.
violate the rule
If you violate the rule, there will be consequences.
нарушить тишину
Его шаги могли нарушить тишину.
break the silence
His steps could break the silence.
нарушить обещание
Он часто нарушает свои обещания.
to break a promise
He often breaks his promises.
Примеры
Стресс может нарушить сон, что, в свою очередь, может нарушить циркадный ритм и нарушить нормальный прилив и отлив гормонов.
Stress, for instance, can disrupt sleep, which in turn can throw the circadian rhythm out of whack and upset the normal ebb and flow of hormones.
Просто нарушить эти соглашения, нарушить резолюцию Совета безопасности ООН для украины будет крайне болезненным, и, думаю, что Запад также не сможет пойти на то, чтобы простить или оправдать ее поступок.
Simply violating these agreements, violating the UN Security Council resolution for Ukraine will be extremely painful, and I think that the West will also not be able to forgive or justify its deed.
Вибрационный уровень тех, кто способен нарушить границы карантина, таков, что, видя сеть любви/света, невозможно нарушить этот Закон.
The vibratory level of those able to breach the quarantine boundaries is such that upon seeing the love/light net, it is impossible to break this law.
Например, кто-то может нарушить обещание, данное вам, но если вы попробуете нарушить обещание, данное ему, то не успеете вы и слово вымолвить, как он станет жаловаться: “Это несправедливо”.
He may break his promises to you, but if you try breaking one to him he will be complaining, “It’s not fair.”
По этой причине уголовные законы должны быть ясными, открытыми, последовательными, стабильными и направленными на перспективу. <…> Однако даже всего этого недостаточно, чтобы гарантировать, что те из нас, кто собирается нарушить уголовный закон, были бы четко проинформированы о том, что они собираются его нарушить.
For that reason, criminal laws should be clear, open, consistent, stable, and prospective. … Even all this, however, is not enough to ensure that those of us about to violate the criminal law are put on stark notice that we are about to violate it.