Навевать

Перевод навевать на английский язык

Глагол

навеял

Эта музыка навевает воспоминания о детстве.

This music evokes memories of childhood.

Его слова навевают сонливость.

His words induce drowsiness.

Облака навевают мысли о грядущем дожде.

The clouds suggest thoughts of impending rain.

Дополнительные переводы

Глагол

Вызывать в памяти, пробуждать какие-либо мысли, чувства, ассоциации.

Эта мелодия навевает воспоминания о детстве.

Нагонять, насыпать что-либо (обычно о снеге, песке) под действием ветра.

Ветер навевает сугробы на дорогу.

навевать сон

Тихая музыка навевает сон.

to induce sleep

Quiet music induces sleep.

навевать тоску

Серый день навевает тоску.

to evoke melancholy

A gray day evokes melancholy.

навевать мысли

Закат навевал мысли о будущем.

to inspire thoughts

The sunset inspired thoughts about the future.

навевать воспоминания

Старая фотография навеяла воспоминания о детстве.

to bring back memories

The old photograph brought back memories of childhood.

навевать грусть

Осенний дождь навевает грусть.

to bring about sadness

The autumn rain brings about sadness.