-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Навевать
Übersetzung von "навевать" ins Englisch
навевать
Verb
Основная форма
/nəvʲɪˈvatʲ/
навевать
навеваю
навеваешь
навевает
навеваем
навеваете
навевают
навевал
навевала
навевало
навевали
навевая
навеваемый
Его слова навевают сонливость.
His words induce drowsiness.
Эта музыка навевает воспоминания о детстве.
This music evokes memories of childhood.
Облака навевают мысли о грядущем дожде.
The clouds suggest thoughts of impending rain.
Definitionen
навевать
Verb
Основная форма
/nəvʲɪˈvatʲ/
Вызывать в памяти, пробуждать какие-либо мысли, чувства, ассоциации.
Эта мелодия навевает воспоминания о детстве.
Нагонять, насыпать что-либо (обычно о снеге, песке) под действием ветра.
Ветер навевает сугробы на дорогу.
Redewendungen und Phrasen
навевать сон
Тихая музыка навевает сон.
to induce sleep
Quiet music induces sleep.
навевать тоску
Серый день навевает тоску.
to evoke melancholy
A gray day evokes melancholy.
навевать мысли
Закат навевал мысли о будущем.
to inspire thoughts
The sunset inspired thoughts about the future.
навевать воспоминания
Старая фотография навеяла воспоминания о детстве.
to bring back memories
The old photograph brought back memories of childhood.
навевать грусть
Осенний дождь навевает грусть.
to bring about sadness
The autumn rain brings about sadness.