Мешкать

Перевод мешкать на английский язык

Глагол

мешкал

Не стоит мешкать, если хочешь успеть на поезд.

You shouldn't dawdle if you want to catch the train.

Он начал мешкать, когда пришло время уходить.

He began to linger when it was time to leave.

Не мешкай, у нас мало времени.

Don't delay, we have little time.

Дополнительные переводы

Глагол

Действовать медленно, не торопиться, задерживаться с выполнением чего-либо.

Не стоит мешкать, когда дело требует быстрого решения.

мешкать (долго)

Он мешкал долго, не зная, что сказать.

(to) delay (for a long time)

He delayed for a long time, not knowing what to say.

мешкать (больше)

Не стоит мешкать больше, пора принимать решение.

(to) hesitate (more)

It's not worth hesitating more, it's time to make a decision.

мешкать (немного)

Она мешкала немного, прежде чем согласиться.

(to) linger (a little)

She lingered a little before agreeing.

мешкать (чуть-чуть)

Он мешкал чуть-чуть, но это не повлияло на результат.

(to) tarry (a little)

He tarried a little, but it did not affect the result.

мешкать (ни на минуту)

Нельзя мешкать ни на минуту, дело срочное.

(to) not delay (even for a minute)

We cannot delay even for a minute, the matter is urgent.