-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Маргинализированный
Перевод маргинализированный на английский язык
маргинализированный
Прилагательное
Маргинализированные группы часто сталкиваются с дискриминацией.
Marginalized groups often face discrimination.
Дополнительные переводы
Опеределения
маргинализированный
Прилагательное
Находящийся в положении, при котором человек или группа людей отстранены от участия в социальной, экономической или политической жизни общества.
Маргинализированные группы населения часто сталкиваются с трудностями в доступе к образованию и здравоохранению.
Идиомы и фразы
маргинализированный человек
Маргинализированный человек не имеет доступа к социальным ресурсам.
marginalized person
A marginalized person does not have access to social resources.
маргинализированная группа
Маргинализированная группа борется за свои права.
marginalized group
The marginalized group is fighting for its rights.
маргинализированное сообщество
Маргинализированное сообщество сталкивается с многочисленными трудностями.
marginalized community
The marginalized community faces numerous challenges.
маргинализированная личность
Маргинализированная личность часто испытывает чувство изоляции.
marginalized individual
A marginalized individual often feels isolated.
маргинализированное население
Маргинализированное население нуждается в особой поддержке.
marginalized population
The marginalized population needs special support.
Примеры
В 1970-х, поселившись в Британии, он сосредоточился на классовой системе, однако пришел к заключению, что экономический прогресс размыл многие старые деления и сформировал, с одной стороны, «класс граждан», а с другой - маргинализированный «низший класс».
In the 1970s, settled in Britain, he focused on the class system, but concluded that economic progress had eroded many of the old divisions and had produced, on the one hand, a "citizen class" and, on the other, a marginalised "underclass".
а самый маргинализированный?
The most marginalized?
Местные правительства должны активно заниматься реформами во всех этих сферах, чтобы максимально полно и эффективно интегрировать этот маргинализированный сегмент в трудовые ресурсы своих стран, призывает он.
He calls upon local governments to take a more proactive stance on reforms in all of these sectors to efficiently and fully integrate the entire marginalized segment into their countries’ labor force.
При этом экстремистские и националистические организации имеют крайне маргинализированный характер, действуют в конспиративном порядке и практически полностью исключены из политической жизни Конфедерации.
Extremist and nationalist organizations are often extremely marginalized, act in secrecy and are virtually completely excluded from the country's political life.
Небольшой, но яркий пример работы Ага Хана по предотвращению радикализма стал очевиден в ситуации, когда группа из Калгари посетила маргинализированный мусульманский район в г. Хайдарабад (Индия), в котором образовательное крыло Организации Ага Хана по развитию реализует программу охвата образованием лиц, бросивших по тем или иным причинам школу.
A small but striking example of the Aga Khan’s intervention to prevent radicalism was evident when the Calgary group visited a marginalized Muslim neighbourhood of Hyderabad, India, where the Aga Khan’s education arm is running an outreach program for high school dropouts.