-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мания
Перевод мания на английский язык
Опеределения
мания
Существительное
Психическое расстройство, характеризующееся повышенной активностью, эйфорией, чрезмерной уверенностью в себе и сниженной потребностью во сне.
У него была мания величия, и он считал себя самым умным человеком в комнате.
Чрезмерное увлечение или пристрастие к чему-либо, часто сопровождающееся навязчивыми мыслями или действиями.
Его мания к коллекционированию марок занимала все его свободное время.
Идиомы и фразы
мания преследования
У него мания преследования, он постоянно думает, что за ним следят.
paranoia
He has paranoia, he constantly thinks that he's being followed.
мания величия
Её мания величия мешает ей адекватно оценивать собственные возможности.
delusions of grandeur
Her delusions of grandeur prevent her from adequately assessing her own abilities.
мания гениальности
У него мания гениальности, он считает себя самым умным.
mania of genius
He has a mania of genius, he thinks he is the smartest.
мания собирательства
Мания собирательства привела к захламлению всей квартиры.
hoarding mania
Hoarding mania led to the cluttering of the entire apartment.
мания контроля
Его мания контроля делает жизнь окружающих невыносимой.
control mania
His control mania makes the lives of those around him unbearable.
Примеры
Мания — где они чувствуют себя очень высокими и сверхактивными (менее тяжелая мания известна как «гипомания»).
Mania, where they feel very high and overactive (less severe mania is known as hypomania).
Это известно как мания при биполярном расстройстве I и гипомания (менее интенсивная мания) при биполярном расстройстве II.
This is known as mania in bipolar I disorder and hypomania (less intense mania) in bipolar II disorder.
Мания или навязчивая любовь Мания является открытой дверью в храм одержимости и проявляется в результате возникновения дисбаланса между Эросом и Людусом.
Mania is an open door to the temple of obsession and is manifested as a result of an imbalance between Eros and Ludus.
Мания отличается от агитации за мания заставляет человека чувствовать себя гипер, «высокой» или чрезмерно энергичный.
Mania is different from agitation because mania causes a person to feel hyper, "high," or overly energetic.
Этот взгляд был широко распространен до 1962 года, когда Leonhard et al. предложили выделить три группы, включая в первую из них больных, страдающих только депрессивным расстройством (монополярная депрессия), во вторую — страдающих только манией (монополярная мания), в третью — тех, у кого присутствуют и депрессивное расстройство, и мания (биполярное расстройство).
This view was widespread until 1962, when Leonhard et al. suggested to distinguish three groups, including the first of these patients suffering from a depressive disorder only (Unipolar depression), In vtoruyustradayuschih only mania (Unipolar mania) In the third of those who are present and depressive disorder and mania (Bipolar disorder).