-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Льстить
Перевод льстить на английский язык
Опеределения
льстить
Глагол
Говорить кому-либо приятные, но не всегда искренние слова, чтобы вызвать расположение или добиться чего-либо.
Он всегда умел льстить начальству, чтобы получить повышение.
Выражать чрезмерное восхищение или похвалу, чтобы угодить кому-либо.
Она начала льстить ему, надеясь, что он поможет ей с проектом.
Идиомы и фразы
льстить себе
Он любит льстить себе, думая, что он лучший.
to flatter oneself
He loves to flatter himself, thinking he is the best.
льстить слуху
Её пение льстит слуху.
to be pleasing to the ear
Her singing is pleasing to the ear.
льстить (someone) надеждой
Не стоит льстить себе надеждой на лёгкий успех.
to give (someone) false hope
There's no point in giving oneself false hope for an easy success.
льстить (someone) комплиментами
Он льстит её комплиментами каждый день.
to flatter (someone) with compliments
He flatters her with compliments every day.
льстить (someone) ради выгоды
Он льстит начальнику ради выгоды.
to flatter (someone) for gain
He flatters the boss for gain.
Примеры
С другой стороны, пусть они перестанут себе льстить — украинская армия показала свою полную небоеспособность.
On the other hand, let they will cease to flatter themselves — the Ukrainian army showed the full not fighting capacity.
Заявление весьма странное, больше похожее на попытку льстить тем, кто и является прямым виновником конфликта в целом.
The statement is very strange, more like an attempt to praise those who are directly responsible for the conflict as a whole.
Хотя мир много льстить благодаря Интернету, компания в Нью-Йорке, вероятно, не доверить ее $ 5000 редизайн сайта с 16 лет из Мумбаи, что они нашли через Google.
Even though the world is a lot flatter thanks to the Internet, a company in New York would probably not entrust its $5,000 site redesign to a 16 year old from Mumbai that they found through Google.
Не льстить Путину вниманием на высоком уровне.
Don’t flatter Putin with high-level attention.
Но эти произведения искусства не могли быть точными, и в некоторых случаях художникам было приказано льстить тому, кто их заказывал.
But these works of art couldn’t possibly have been that accurate and in some cases, artists were ordered to flatter whoever commissioned them.