-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Изумить
Перевод изумить на английский язык
изумить
Глагол
Его выступление изумило всех зрителей.
His performance amazed all the spectators.
Её талант изумил жюри.
Her talent astonished the jury.
Эта новость изумила меня.
This news astounded me.
Опеределения
изумить
Глагол
Привести в состояние крайнего удивления, восхищения.
Его талант изумил всех присутствующих.
Идиомы и фразы
изумить публику
Его выступление смогло изумить публику.
amaze the audience
His performance was able to amaze the audience.
изумить (кого-то) открытием
Научное сообщество было изумлено этим открытием.
amaze (someone) with a discovery
The scientific community was amazed by this discovery.
изумить (кого-то) результатом
Эксперимент изумил всех своим результатом.
amaze (someone) with a result
The experiment amazed everyone with its result.
изумить (кого-то) талантом
Он изумил всех своим музыкальным талантом.
amaze (someone) with talent
He amazed everyone with his musical talent.
изумить (кого-то) знанием
Ее выступление изумило всех знанием предмета.
amaze (someone) with knowledge
Her presentation amazed everyone with her knowledge of the subject.
Примеры
«Я так поражена последними 30 годами, что трудно представить себе, что могло бы изумить нас в следующие 30.
“I’m so astonished by the last 30 years that it’s hard to imagine what might blow our minds in the next 30.
Чудеса природы не перестают нас удивлять, хотя, казалось бы: чем может изумить степной сорняк, незаметно стелющийся под твоими ногами?
The wonders of nature do not cease to surprise us, although it would seem: what can the steppe weed imperceptibly spread beneath your feet be amazing?
Панама буквально изумить вас своим разнообразием фруктов и овощей.
Panama will literally astound you with its amazing variety of fruits and vegetables.
Хотя колоссальный объем работы, которую здесь могут сделать "в последний момент", действительно способен изумить неискушенного иностранца…
Although the colossal amounts of work they can turn out "at the last moment" can be really astounding for a newly arrived foreigner...
Такой уровень контроля может изумить американских читателей, но Сибрук рассказывает, что карьеры звезд вроде Рианны и Келли Кларксон срежиссированы почти в той же степени.
This level of control may seem eccentric to American readers, but Seabrook reveals that the careers of stars like Rihanna and Kelly Clarkson are almost as narrowly choreographed.