Заслуженный

Перевод заслуженный на английский язык

Прилагательное

Он получил заслуженное признание за свою работу.

He received deserved recognition for his work.

Его успех был вполне заслуженным.

His success was fully merited.

Она была заслуженной артисткой страны.

She was an honored artist of the country.

Прилагательное

Получивший признание, награды или почести за заслуги, достижения.

Заслуженный артист получил овации от зрителей.

Достойный уважения или признания за свои достижения или вклад.

Заслуженный учитель был награжден за многолетний труд.

заслуженный отдых

После долгих трудовых будней она отправилась в заслуженный отдых.

well-deserved rest

After long working days, she went for a well-deserved rest.

заслуженный артист

Он был награжден званием заслуженного артиста России.

honored artist

He was awarded the title of honored artist of Russia.

заслуженный успех

Труд и настойчивость привели его к заслуженному успеху.

well-deserved success

Hard work and perseverance led him to well-deserved success.

заслуженная награда

Спортсмен получил заслуженную награду за победу в чемпионате.

well-deserved award

The athlete received a well-deserved award for winning the championship.

заслуженная победа

Команда одержала заслуженную победу в турнире.

well-deserved victory

The team achieved a well-deserved victory in the tournament.