-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Запечатлённый
Перевод слова "запечатлённый" на Английский язык
запечатлеть
Глаголзапечатлённый
Основная форма
/zəpʲɪt͡ɕɪtʲˈlʲetʲ/
запечатлеть
запечатлею
запечатлеешь
запечатлеет
запечатлеем
запечатлеете
запечатлеют
запечатлел
запечатлела
запечатлело
запечатлели
запечатлей
запечатлейте
запечатлев
запечатлевши
запечатлевший
запечатлённый
Эта картина запечатлела красоту природы.
This painting immortalized the beauty of nature.
Фотограф смог запечатлеть этот удивительный момент.
The photographer was able to capture this amazing moment.
Он хотел запечатлеть свои мысли в дневнике.
He wanted to record his thoughts in a diary.
запечатлённый
Причастие
Основная форма
/zəpʲɪt͡ɕɪtʲlʲɵnːɨj/
Основная форма
/zəpʲɪt͡ɕɪtʲlʲɵnːɨj/
запечатлённый
запечатлённого
запечатлённому
запечатлённым
запечатлённом
запечатлённая
запечатлённой
запечатлённую
запечатлённое
запечатлённые
запечатлённых
запечатлёнными
запечатлён
запечатлена
запечатлено
запечатлены
запечатлённою
Полное причастие прошедшего времени от гл. "запечатлеть"
Запечатлённый звук был чистым и ясным.
The recorded sound was clear and distinct.
Запечатлённый момент останется в памяти навсегда.
The captured moment will remain in memory forever.
Запечатлённый образ не покидал его сознание.
The imprinted image did not leave his mind.
Опеределения
запечатлеть
Глагол
Создать изображение или запись чего-либо, чтобы сохранить это в памяти или на материальном носителе.
Фотограф решил запечатлеть закат на пленку.
Отразить, выразить что-либо в произведении искусства, литературе и т.д.
Писатель стремился запечатлеть в своем романе дух времени.
Сохранить в памяти, закрепить впечатление о чём-либо.
Он постарался запечатлеть в памяти её улыбку.
запечатлённый
Причастие
Основная форма
/zəpʲɪt͡ɕɪtʲlʲɵnːɨj/
Основная форма
/zəpʲɪt͡ɕɪtʲlʲɵnːɨj/
Зафиксированный (на фотографии, плёнке, в памяти и т. п.), отражённый, сохранённый.
На плёнке остались запечатлённые лица друзей.
Идиомы и фразы
запечатлеть момент
Фотограф успел запечатлеть момент заката.
capture the moment
The photographer managed to capture the moment of the sunset.
запечатлеть память
Я хочу запечатлеть память об этом событии.
capture memory
I want to capture the memory of this event.
запечатлеть образ
Художник постарался запечатлеть образ девушки.
capture the image
The artist tried to capture the image of the girl.
запечатлеть природу
Фотограф отправился в горы, чтобы запечатлеть природу.
capture nature
The photographer went to the mountains to capture nature.
запечатлеть лицо
Камера смогла запечатлеть лицо преступника.
capture (someone's) face
The camera was able to capture the face of the criminal.
запечатлённый момент
Запечатлённый момент останется в моей памяти навсегда.
captured moment
The captured moment will remain in my memory forever.
запечатлённый образ
Запечатлённый образ на фотографии был очень красивым.
captured image
The captured image in the photograph was very beautiful.
запечатлённый взгляд
В его запечатлённом взгляде было столько эмоций.
captured gaze
There were so many emotions in his captured gaze.
запечатлённый звуковой
Запечатлённый звуковой сопровождал видеоролик.
captured sound
The captured sound accompanied the video.
запечатлённый на память
Эти события были запечатлённые на память.
captured in memory
These events were captured in memory.