-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Замысел
Перевод замысел на английский язык
замысел
Существительное
У него был замысел построить дом.
He had a plan to build a house.
Его замысел был ясен с самого начала.
His intention was clear from the very beginning.
Замысел архитектора был очень оригинальным.
The architect's design was very original.
Этот замысел оказался слишком сложным для реализации.
This scheme turned out to be too complex to implement.
Дополнительные переводы
Опеределения
замысел
Существительное
План, намерение, идея, лежащая в основе какого-либо действия или произведения.
Автор долго обдумывал замысел своего нового романа.
Идиомы и фразы
гениальный замысел
У него был действительно гениальный замысел.
brilliant plan
He really had a brilliant plan.
коварный замысел
Она раскрыла их коварный замысел.
cunning scheme
She uncovered their cunning scheme.
художественный замысел
Художественный замысел автора был очень оригинален.
artistic concept
The author's artistic concept was very original.
осуществить замысел
Ему удалось осуществить свой замысел.
implement the plan
He managed to implement his plan.
тайный замысел
Тайный замысел был раскрыт.
secret plan
The secret plan was revealed.
воплощать замысел
Режиссёр талантливо воплощает замысел на экране.
to execute a plan
The director skillfully executes the plan on the screen.
неудачность замысла
Неудачность замысла стала очевидной после первых шагов.
failure of the plan
The failure of the plan became obvious after the first steps.
вскрывать замыслы
Детектив пытался вскрывать замыслы преступников.
to expose plans
The detective tried to expose the plans of the criminals.
раскрывать замысел
Они не собирались раскрывать замысел до последнего момента.
to disclose a plan
They were not going to disclose the plan until the last moment.