-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Intention
UK
/ɪnˈtɛnʃən/
US
/ɪnˈtɛnʃən/
Перевод intention на русский язык
Опеределения
intention
Существительное
UK
/ɪnˈtɛnʃən/
US
/ɪnˈtɛnʃən/
A thing intended; an aim or plan.
Her intention was to finish the project by the end of the week.
The healing process of a wound.
The doctor was pleased with the intention of the surgical incision.
Идиомы и фразы
with the best of intentions
He acted with the best of intentions, but the outcome was not as expected.
с наилучшими намерениями
Он действовал с наилучшими намерениями, но результат оказался не таким, как ожидалось.
suspect (someone's) intentions
She began to suspect his intentions when he kept asking too many personal questions.
подозревать (чьи-либо) намерения
Она начала подозревать его намерения, когда он стал задавать слишком много личных вопросов.
divine (someone's) intention
He tried to divine her intention from her actions.
угадать намерение (кого-то)
Он пытался угадать её намерение по её действиям.
broadcast (someone's) intentions
He didn't want to broadcast his intentions to everyone.
объявлять о (чьих-то) намерениях
Он не хотел объявлять о своих намерениях всем.
disguise (someone's) intentions
He tried to disguise his intentions, but his actions revealed the truth.
скрыть (чьи-то) намерения
Он пытался скрыть свои намерения, но его действия раскрыли правду.
guess (someone's) intentions
It's hard to guess his intentions when he keeps changing his mind.
угадать (чьи-то) намерения
Трудно угадать его намерения, когда он постоянно меняет свое мнение.
meaning (someone's) intentions
She spent hours trying to figure out the meaning of his intentions.
понимание (чьих-то) намерений
Она потратила часы, пытаясь понять смысл его намерений.
genuineness of intention
Her genuineness of intention was evident in her charitable work.
искренность намерения
Искренность её намерения была очевидна в её благотворительной деятельности.
honorable intention
His honorable intention was clear from the beginning.
почетное намерение
Его почетное намерение было очевидно с самого начала.
false-hearted intentions
His false-hearted intentions were soon exposed.
нечестные намерения
Его нечестные намерения вскоре были разоблачены.
evildoer intentions
The detective tried to uncover the evildoer intentions.
намерения злодея
Детектив пытался раскрыть намерения злодея.
hide (someone's) intentions
He always tries to hide his intentions until the last moment.
скрывать (чьи-то) намерения
Он всегда пытается скрывать свои намерения до последнего момента.
indicate intention
Please indicate your intention to attend the seminar.
указывать намерение
Пожалуйста, укажите ваше намерение посетить семинар.
signalize intention
The statement was made to signalize their intention to negotiate.
обозначить намерение
Заявление было сделано, чтобы обозначить их намерение вести переговоры.
distrust intentions
He began to distrust her intentions after the conversation.
не доверять намерениям
Он начал не доверять её намерениям после разговора.
infer intention
It is difficult to infer intention from a single action.
делать вывод о намерении
Трудно сделать вывод о намерении на основе одного действия.
laudable intention
Though his project failed, his laudable intention was recognized by all.
похвенное намерение
Хотя его проект провалился, его похвенное намерение было признано всеми.
malign intentions
He suspected they wanted to malign his intentions.
приписывать злые намерения
Он подозревал, что они хотят приписать ему злые намерения.
manifesting intention
Set a clear manifesting intention to attract positive outcomes.
намерение проявления
Установите четкое намерение проявления для привлечения положительных результатов.
mask intentions
He tried to mask his intentions during the meeting.
скрывать намерения
Он пытался скрыть свои намерения во время встречи.
nobility of intention
His nobility of intention was evident in every decision he made.
благородство намерения
Его благородство намерения было очевидно в каждом принятом им решении.
ostensible intention
The ostensible intention of the meeting was to discuss the budget.
мнимая намерение
Мнимая намерение встречи заключалась в обсуждении бюджета.
signify intention
Raising your hand can signify intention to speak.
означать намерение
Поднятие руки может означать намерение говорить.
state (someone's) intention
He called the meeting to state his intention to resign.
изложить (чье-то) намерение
Он созвал собрание, чтобы изложить свое намерение уйти в отставку.
stating intention
The board issued a stating intention to expand the company.
заявление о намерении
Совет выпустил заявление о намерении расширить компанию.
surmise intention
We can only surmise his intention from his actions.
предполагать намерение
Мы можем только предполагать его намерение по его действиям.
trumpet intentions
It is wise not to trumpet intentions too early.
трубить о намерениях
Мудро не трубить о намерениях слишком рано.
veil (someone's) intentions
She veiled her intentions behind a friendly smile.
скрыть намерения (кого-то)
Она скрыла свои намерения за дружелюбной улыбкой.
altruist intentions
Despite his altruist intentions, the project faced several challenges.
альтруистические намерения
Несмотря на его альтруистические намерения, проект столкнулся с несколькими проблемами.
annunciate intentions
Before the negotiations, both parties will annunciate intentions to ensure transparency.
объявлять намерения
Перед переговорами обе стороны объявят свои намерения для обеспечения прозрачности.
muddied intentions
The politician's muddied intentions confused the voters.
запутанные намерения
Запутанные намерения политика сбили с толку избирателей.
mistrust intentions
She began to mistrust his intentions after he canceled their plans twice.
не доверять намерениям
Она начала не доверять его намерениям после того, как он дважды отменил их планы.
avowed intention
Their avowed intention was to create a fairer society.
объявленное намерение
Их объявленное намерение состояло в создании более справедливого общества.
good intentions
Someone had good intentions when they started the project.
благие намерения
У кого-то были благие намерения, когда они начали проект.
adulterous intentions
She was unaware of his adulterous intentions until it was too late.
адюльтерные намерения
Она не подозревала о его адюльтерных намерениях, пока не стало слишком поздно.
declare (someone's) intentions
He decided to declare his intentions to run for office.
объявить о (чьих-то) намерениях
Он решил объявить о своих намерениях баллотироваться на должность.
honest intentions
Someone had honest intentions when they offered to help.
честные намерения
Кто-то имел честные намерения, когда предложил помочь.
state (someone's) intentions
Someone needs to state their intentions clearly to avoid misunderstandings.
заявить о (чьих-то) намерениях
Кому-то нужно ясно заявить о своих намерениях, чтобы избежать недоразумений.
intentions unclear
His intentions were unclear from the beginning.
намерения неясны
Его намерения были неясны с самого начала.
pure intentions
She assured us of her pure intentions.
чистые намерения
Она заверила нас в своих чистых намерениях.
hidden intentions
The detective suspected hidden intentions.
скрытые намерения
Детектив подозревал скрытые намерения.
true intentions
Only time will reveal his true intentions.
истинные намерения
Только время покажет его истинные намерения.
ulterior intentions
She doubted his ulterior intentions.
скрытые намерения
Она сомневалась в его скрытых намерениях.
well-meaning intentions
He had well-meaning intentions, but the plan didn't work out.
благие намерения
У него были благие намерения, но план не сработал.
misjudge (someone's) intentions
I misjudged his intentions and thought he was being sincere.
неправильно судить о (чьих-то) намерениях
Я неправильно судил о его намерениях и думал, что он был искренним.
suspect intentions
They questioned his suspect intentions during the meeting.
подозрительные намерения
Они задали вопросы о его подозрительных намерениях во время встречи.
avow (one's) intentions
The candidate did not avow his intentions for the upcoming election.
заявить о (чьих-то) намерениях
Кандидат не заявил о своих намерениях на предстоящих выборах.
dissemble intentions
He tried to dissemble his intentions behind a mask of kindness.
скрывать намерения
Он пытался скрыть свои намерения за маской доброты.
announce intentions
The company will announce its intentions for future projects next week.
объявить намерения
Компания объявит о своих намерениях по поводу будущих проектов на следующей неделе.
masked intentions
His masked intentions made it hard for us to trust him.
скрытые намерения
Его скрытые намерения затрудняли нам доверять ему.
misinterpret (someone's) intentions
It's easy to misinterpret someone's intentions in a conversation.
неправильно понять (чьи-то) намерения
Легко неправильно понять чьи-то намерения в разговоре.
misinterpreted intentions
Her misinterpreted intentions caused unnecessary tension in the meeting.
неправильно истолкованные намерения
Её неправильно истолкованные намерения вызвали ненужное напряжение на встрече.
misread (someone's) intentions
I think you misread his intentions.
неправильно понять (чьи-то) намерения
Я думаю, ты неправильно понял его намерения.
benevolent intentions
Despite his benevolent intentions, the plan failed.
доброжелательные намерения
Несмотря на его доброжелательные намерения, план провалился.
benign intentions
Despite his benign intentions, things went wrong.
благие намерения
Несмотря на его благие намерения, всё пошло не так.
nefarious intentions
Despite his charming demeanor, he had nefarious intentions.
зловещие намерения
Несмотря на его обаятельное поведение, у него были зловещие намерения.
noble intention
He had a noble intention to help the less fortunate.
благородное намерение
У него было благородное намерение помочь менее удачливым.
doubt (someone's) intentions
I doubt his intentions were genuine.
сомневаться в (чьих-то) намерениях
Я сомневаюсь, что его намерения были искренними.
disclose intentions
They decided to disclose intentions to expand internationally.
раскрыть намерения
Они решили раскрыть намерения расширяться на международном уровне.
disingenuous intention
He had a disingenuous intention behind his generous offer.
неискреннее намерение
У него было неискреннее намерение за его щедрым предложением.
Примеры
If a change in the control intention has occurred, i.e. if a control intention has been recognized or if it is established that a control intention no longer exists, then the information that is represented on the display device is adapted in accordance with the control intention or the nonexistent or no longer existing control intention 18.
Если же изменение в намерении оказания управляющего воздействия было выявлено, т.е. было выявлено намерение оказания управляющего воздействия или установлено, что более намерения оказания управляющего воздействия нет, то информация, отображаемая на устройстве индикации, адаптируется в соответствии с имеющимся или уже не имеющимся намерением оказания управляющего воздействия 18.
(1) A declaration of intention made to a certain person shall be interpreted according to the intention of the person making the declaration of intention if the recipient of the declaration knew or should have known such intention.
(1) Волеизъявление, направленное на определенное лицо, должно быть истолковано согласно воле волеизъявителя, если получатель волеизъявления знал или должен был знать о такой воле.
This excessive intention, or "hyper-intention," as I call it, can be observed particularly in cases of sexual neurosis.
Эту чрезмерную направленность (intention), или «гипернаправленность», как я его называю, можно легко наблюдать в частном случае сексуальных неврозов.
Mesmerism may be used by the Occultist to remove evil habits, if the intention be perfectly pure; as on the higher plane intention is everything, and good intention must work for good.
Месмеризм может использоваться оккультистом для избавления от вредных привычек, если намерение совершенно чистое, так как на высшем плане намерение есть все, и добрые намерения должны работать на добро.
Intention preservation: ensures that the effect of executing an operation on any document state be the same as the intention of the operation.
Intention Preservation (Сохранность Намерения): гарантирует, что эффект выполнения операции в любом состоянии документа, будет таким же, как и намеревалось при выполнении операции.