-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Замалчивать
Перевод замалчивать на английский язык
замалчивать
Глагол
Он решил замалчивать свои чувства.
He decided to suppress his feelings.
Они пытались замалчивать скандал.
They tried to hush up the scandal.
Она предпочла замалчивать об этом инциденте.
She preferred to keep silent about the incident.
Опеределения
замалчивать
Глагол
Умышленно не говорить о чем-либо, скрывать что-либо.
Он предпочитал замалчивать свои ошибки, чтобы не портить репутацию.
Не упоминать о чем-либо в разговоре или в письменной речи.
Автор решил замалчивать некоторые факты в своей книге.
Идиомы и фразы
замалчивать проблемы
Он всегда замалчивает проблемы, вместо того чтобы их решать.
to hush up problems
He always hushes up problems instead of solving them.
замалчивать факты
Власти замалчивают факты об аварии.
to suppress facts
The authorities are suppressing facts about the accident.
замалчивать ситуацию
Они пытались замалчивать ситуацию, чтобы избежать паники.
to hush up the situation
They tried to hush up the situation to avoid panic.
замалчивать правду
Он привык замалчивать правду ради своей выгоды.
to conceal the truth
He is used to concealing the truth for his own benefit.
замалчивать скандал
Компания пытается замалчивать скандал, чтобы сохранить репутацию.
to hush up a scandal
The company is trying to hush up a scandal to maintain its reputation.
Примеры
Либерал «хочет» оценивать буржуазию и ее классовую борьбу так, чтобы замалчивать ее узость, замалчивать невключение в эту борьбу «основного» и наиболее существенного.
The liberal "wants" to appraise the bourgeoisie and its class struggle in such a way as to conceal its narrowness, to conceal the failure to include in the struggle that which is "basic" and most important.
В то же время литовские власти всячески пытаются замалчивать эти факты).
At the same time, the Lithuanian authorities doing their best to conceal these facts.)
В связи с этим мне представляется важным, чтобы соотечественники знали те факты, которые эти господа предпочитают замалчивать.
In that regard, I think it important that our countrymen know the facts that these gentlemen prefer to conceal.
Их нельзя замалчивать, с ними надо разбираться, иначе мы потеряем доверие российского общества, которое продолжает поддерживать ополчение и население Донбасса.
They cannot be silenced, and we must deal with them, or lose the trust of Russian society, which continues to support the militia and population of Donbass.
Нам приятнее писать о достоинствах ваших проектов, но Casinoz стремится давать объективные оценки, поэтому мы не будем замалчивать проблемы.
We are more pleased to write about the merits of your projects, at the same time Casinoz strives to give objective assessments, so we will not gloss over the problems.