-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разглашать
Перевод разглашать на английский язык
разглашать
Глагол
Он не должен разглашать конфиденциальную информацию.
He must not disclose confidential information.
Она не собирается разглашать свои планы.
She is not going to reveal her plans.
Компания не будет разглашать финансовые данные.
The company will not divulge financial data.
Опеределения
разглашать
Глагол
Раскрывать, делать известным что-либо тайное или секретное.
Он не имел права разглашать конфиденциальную информацию.
Распространять сведения, которые должны были оставаться неизвестными.
Журналистам запретили разглашать детали расследования.
Идиомы и фразы
разглашать тайну
Он никогда не будет разглашать тайну.
to disclose a secret
He will never disclose a secret.
разглашать информацию
Важно не разглашать информацию до пресс-конференции.
to disclose information
It's important not to disclose information before the press conference.
разглашать данные
Компания не имеет права разглашать данные клиентов.
to disclose data
The company does not have the right to disclose client data.
разглашать подробности
Актер отказался разглашать подробности нового проекта.
to disclose details
The actor refused to disclose details of the new project.
разглашать сведения
Закон запрещает разглашать сведения об этом деле.
to disclose information
The law prohibits disclosing information about this case.
Примеры
Они не будут использовать его, разглашать или разрешать использовать или разглашать несанкционированные третьи стороны.
They will not use it, divulge it or allow to be used or divulged by unauthorized third parties.
(д) Термин "конфиденциальная правительственная информация" в значении, используемом в настоящем Правиле, подразумевает информацию, которая была получена на основании правительственных полномочий и которую, на момент применения настоящего Правила, правительству запрещено законом разглашать общественности, или оно имеет установленную законом привилегию не разглашать ее, и которая никаким другим путем не становится достоянием гласности.
(g) As used in this rule, the term confidential government information means information which has been obtained under governmental authority and which, at the time this rule is applied, the government is prohibited by law from disclosing to the public or has a legal privilege not to disclose, and which is not otherwise available to the public.
Правительство не может требовать от добросовестного репортера разглашать информацию, полученную в ходе профессионального расследования, или лишать его свободы за отказ разглашать такую информацию".
No bona fide reporter may be required by the government to divulge or be jailed for refusing to divulge information obtained in the course of a professional investigation.”
Управляющая компания имеет право разглашать (личные) данные Пользователя Личного кабинета другим Пользователям Портала, лицам, которые предоставляют Управляющей компании юридическую помощь, услуги бухгалтерского учета, аудита или любые другие услуги, которые предполагают обработку личных данных Пользователей, при условии, что соответствующий поставщик услуг берет на себя обязательство перед Управляющей компанией не разглашать соответствующие личные данные третьим лицам.
The Management Company has the right to disclose the (personal) data of the Personal Cabinet User to other Users of the Portal, as well as to persons who provide the Management Company with legal assistance, accounting, auditing services or any other services that involve the processing of personal data of the Users, under the condition that the respective service provider takes assume the obligation to the Management Company not to disclose the relevant personal data to third parties.
Вы имеете право разглашать информацию об уязвимостях только после внесения надлежащих исправлений и не имеете права разглашать Конфиденциальную информацию без предварительного письменного разрешения со стороны компании GoDaddy.
You may disclose vulnerabilities only after proper remediation has occurred and you may not disclose Confidential Information without GoDaddy’s prior written consent.