-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заключающий
Перевод заключающий на английский язык
заключающий
Прилагательное
Заключающий этап соревнования был самым напряжённым.
The concluding stage of the competition was the most intense.
Заключающий документ содержал все необходимые подписи.
The enclosing document contained all the necessary signatures.
Заключающий элемент таблицы был ошибочным.
The containing element of the table was incorrect.
Опеределения
заключающий
Прилагательное
Касающийся завершения или окончания чего-либо.
Заключающий этап проекта был самым сложным.
Содержащий в себе что-либо, включающий.
Документ, заключающий в себе все необходимые данные, был отправлен на проверку.
Идиомы и фразы
заключающий этап
Соревнование подошло к заключающему этапу.
final stage
The competition has reached the final stage.
заключающий аккорд
Концерт завершился заключающим аккордом симфонии.
final chord
The concert ended with the final chord of the symphony.
заключающий день
Заключающий день фестиваля запомнится надолго.
final day
The final day of the festival will be remembered for a long time.
заключающий момент
Это был заключающий момент встречи.
concluding moment
It was the concluding moment of the meeting.
заключающее слово
Профессор произнёс заключающее слово лекции.
concluding word
The professor delivered the concluding word of the lecture.
Примеры
Он именно тот, кого я ожидал - он бизнесмен, заключающий сделки с другими бизнесменами.
He’s exactly what I expected – he’s a businessman making deals with other businessmen.
Труд этот, заключающий в себе более 1200 видов, сцен, типов и т.д. окончен в начале этого года. (прим.АГ-Н., т.е. 1874 года).
This work, which includes more than 1200 types, scenes, types, etc., finished early this year. (note AG-N, i.e. 1874).
Верховный Творец (Бог) из первой главы — это Яхве (Господь), заключающий завет с Израилем.
Jehovah, who revealed Himself before the people of Israel, is He who exists by Himself.
Соответствующий истине, заключающий в себе истину.
For of a truth - Truly; in reality.
Верховный Творец (Бог) из первой главы – это Яхве (Господь), заключающий завет с Израилем.
And yet, it was he that Yahweh would set up as the first (human) king of Israel.