Заигрывать

Перевод заигрывать на английский язык

Глагол

заигрывал

Она начала заигрывать с ним на вечеринке.

She started to flirt with him at the party.

Он любит заигрывать с ней, чтобы увидеть её реакцию.

He likes to tease her to see her reaction.

Глагол

Начинать играть, забавляться с кем-либо, часто с целью привлечь внимание или вызвать симпатию.

Он начал заигрывать с девушкой, чтобы привлечь её внимание.

Легкомысленно или несерьёзно относиться к чему-либо, часто с целью развлечения.

Не стоит заигрывать с опасными идеями, это может привести к неприятностям.

заигрывать с (кем-то)

Он начал заигрывать с ней на вечеринке.

to flirt with (someone)

He started to flirt with her at the party.

перестать заигрывать

Она попросила его перестать заигрывать.

to stop flirting

She asked him to stop flirting.

заигрывать с опасностью

Он любит заигрывать с опасностью.

to flirt with danger

He loves to flirt with danger.

заигрывать с идеей

Она начала заигрывать с идеей переезда.

to toy with the idea

She started to toy with the idea of moving.

заигрывать с успехом

Он всегда заигрывает с успехом, но никогда не достигает его.

to flirt with success

He always flirts with success but never achieves it.