-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кокетничать
Перевод кокетничать на английский язык
Опеределения
кокетничать
Глагол
Вести себя с целью привлечь внимание, вызвать интерес, флиртовать.
Она любит кокетничать с коллегами на работе.
Проявлять легкомысленное, игривое отношение к чему-либо.
Он начал кокетничать с идеей переезда в другой город.
Идиомы и фразы
кокетничать с мужчиной
Она не переставала кокетничать с мужчиной на вечеринке.
to flirt with a man
She didn't stop flirting with the man at the party.
кокетничать на свидании
Она любит кокетничать на свидании, чтобы произвести впечатление.
to flirt on a date
She loves to flirt on a date to make an impression.
кокетничать с (кем-то)
Она начала кокетничать с ним сразу после знакомства.
to flirt with (someone)
She started flirting with him right after they met.
кокетничать в обществе
Она часто кокетничает в обществе, привлекая внимание.
to flirt in public
She often flirts in public, attracting attention.
кокетничать по телефону
Они проводили часы, кокетничая по телефону.
to flirt over the phone
They spent hours flirting over the phone.
Примеры
«Когда предложат восстановить каналы сотрудничества, мы не будем кокетничать и отказываться.
"When they propose to restore cooperation channels, we will not coquet and refuse.
«Чтобы не кокетничать, у меня половина волос после случившегося просто отвалилась.
“Not to flirt, I have half the hair after the incident just fell off.
«Когда нам предложат восстановить каналы сотрудничества, мы однозначно не будем кокетничать и не намерены отказываться.
"When they propose to restore cooperation channels, we will not coquet and refuse.
Иногда целые движения тела (как несторианского епархий в последнее время начали кокетничать с русского православия), а затем каждый член движется слишком.
Sometimes whole bodies move (as Nestorian dioceses have lately begun to coquet with Russian Orthodoxy), and then every member moves too.
Флирт и кокетство, несомненно, привлекут к вам мужчин определённого типа, но вам придётся продолжать кокетничать всю свою жизнь, чтобы сохранить их интерес.
Flirtation and coquetry, no doubt, will attract to you a certain type of man, but you have to continue to flirt all his life to keep them interested.