-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жуликоватый
Перевод жуликоватый на английский язык
Опеределения
жуликоватый
Прилагательное
Склонный к обману, мошенничеству, нечестным поступкам.
Его жуликоватый взгляд сразу вызвал у меня недоверие.
Имеющий вид, манеры или поведение, вызывающие подозрение в нечестности.
Жуликоватый продавец пытался продать мне поддельные часы.
Идиомы и фразы
жуликоватый взгляд
У него был жуликоватый взгляд, что сразу вызвало недоверие.
crafty look
He had a crafty look, which immediately aroused suspicion.
жуликоватый человек
Этот жуликоватый человек всегда найдёт способ обмануть соседей.
sly person
This sly person will always find a way to deceive the neighbors.
жуликоватая улыбка
Его жуликоватая улыбка была заметна издалека.
sly smile
His sly smile was noticeable from afar.
жуликоватая натура
С годами его жуликоватая натура проявилась в полной мере.
crafty nature
Over the years, his crafty nature manifested fully.
жуликоватый характер
Её жуликоватый характер всегда вызывал опасения у коллег.
sly character
Her sly character always raised concerns among colleagues.
Примеры
«Жизнь генерала Майкла Флинна может быть полностью разрушена, в то время как жуликоватый Джеймс Коми может быть разоблачителем, лгать и зарабатывать много денег на третьесортной книге, которая никогда не должна была быть написана.
"So, General Michael Flynn's life can be totally destroyed, while shady James Comey can leak and lie and make lots of money from a third rate book that should never have been written.
Жуликоватый следователь, роль которого досталась Биллу Пуллману, увлечен разгадыванием скрытых мотивов женщины, и вместе они начинают путешествие по извилистым тропинкам ее психики, то и дело натыкаясь на секреты, погребенные в ее прошлом.
When an investigator (Bill Pullman) finds himself obsessed with uncovering the woman’s buried motive, together they travel a harrowing journey into the depths of her psyche and the violent secrets hidden in her past.
Поначалу сложно сказать, на стороне зла этот жуликоватый персонаж или на стороне добра, однако он утверждает, что является законным владельцем маски Маджоры.
It's not immediately clear whether this shady character is aligned with the forces of good or evil, but he claims to be the rightful owner of Majora's Mask.
«1813 год, жуликоватый искатель приключений возвращается в Англию из Африки, имея при себе четырнадцать добытых нечестным путем алмазов, с намерением отомстить за смерть отца.
Set in 1813, Taboo follows a rogue adventurer who returns to England from Africa with 14 ill-gotten diamonds to seek vengeance after the death of his father.
Жуликоватый раввин
A Simulated Rabbi