-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хитрый
Перевод хитрый на английский язык
хитрый
Прилагательное
Он был очень хитрый и всегда находил выход из сложных ситуаций.
He was very cunning and always found a way out of difficult situations.
У него был хитрый взгляд, который не внушал доверия.
He had a sly look that did not inspire trust.
Хитрый лис обманул охотников и сбежал.
The crafty fox tricked the hunters and escaped.
Хитрый политик всегда знал, как обойти законы.
The wily politician always knew how to circumvent the laws.
хит
Прилагательное
Он был хитрым человеком, всегда находил выход из сложных ситуаций.
He was a cunning person, always finding a way out of difficult situations.
Его хитрая улыбка выдавала его истинные намерения.
His sly smile revealed his true intentions.
Она была известна как хитрая бизнесвумен, всегда добивающаяся своего.
She was known as a crafty businesswoman, always getting her way.
Опеределения
хитрый
Прилагательное
Обладающий способностью находить нестандартные решения, проявляющий изобретательность и ловкость в сложных ситуациях.
Он был настолько хитрый, что смог обойти все ловушки и добраться до цели первым.
Склонный к обману или манипуляциям, действующий скрытно и с умыслом.
Хитрый лис обманул охотников и ускользнул из капкана.
Обладающий способностью находить ловкие, изобретательные решения, часто с целью обмануть или обойти кого-либо.
Хитрый лис обманул охотников и скрылся в лесу.
Сложный, запутанный, требующий особого внимания или умения для понимания или решения.
Эта хитрая задача заставила студентов задуматься над нестандартными подходами.
Имеющий скрытые, неочевидные намерения или цели.
Хитрый план конкурентов был направлен на подрыв репутации компании.
хит
Прилагательное
Обладающий ловкостью, умением находить выход из сложных ситуаций, изворотливый.
Он был хитрым человеком, всегда находил способ обойти трудности.
Характеризующийся коварством, склонностью к обману.
Его хитрый план сработал, и никто не заметил подвоха.
Имеющий особую форму или конструкцию, сложный по устройству.
Этот хитрый механизм требовал особого подхода для починки.
Идиомы и фразы
хитрый ход
Он сделал хитрый ход, чтобы избежать неприятностей.
cunning move
He made a cunning move to avoid trouble.
хитрый делец
Он оказался хитрым дельцом, обманувшим многих.
crafty businessman
He turned out to be a crafty businessman who deceived many.
хитрый гад
Этот хитрый гад всегда выходит сухим из воды.
sly bastard
This sly bastard always escapes unscathed.
хитрая уловка
Это была хитрая уловка с его стороны.
cunning trick
It was a cunning trick on his part.
хитрый льстец
Хитрый льстец сумел обмануть всех, притворившись искренним.
cunning flatterer
The cunning flatterer managed to deceive everyone by pretending to be sincere.
хитрый дельец
Он оказался хитрый дельец и обманул всех.
cunning businessman
He turned out to be a cunning businessman and deceived everyone.
хитрый взгляд
У него был хитрый взгляд, когда он рассказал эту историю.
cunning look
He had a cunning look when he told this story.
хитрый лис
Как хитрый лис, он обошёл все ловушки.
cunning fox
Like a cunning fox, he bypassed all the traps.
хитрый человек
Этот хитрый человек всегда знает, как добиться своего.
cunning person
This cunning person always knows how to get his way.
хитрый план
Он придумал хитрый план, чтобы победить в игре.
cunning plan
He came up with a cunning plan to win the game.
хитрый делец
Он оказался хитрым дельцом, обманувшим многих.
crafty businessman
He turned out to be a crafty businessman who deceived many.
хитрый гад
Этот хитрый гад всегда выходит сухим из воды.
sly bastard
This sly bastard always escapes unscathed.
хитрая уловка
Это была хитрая уловка с его стороны.
cunning trick
It was a cunning trick on his part.
хитрый льстец
Хитрый льстец сумел обмануть всех, притворившись искренним.
cunning flatterer
The cunning flatterer managed to deceive everyone by pretending to be sincere.
хитрый дельец
Он оказался хитрый дельец и обманул всех.
cunning businessman
He turned out to be a cunning businessman and deceived everyone.