-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Коварный
Перевод коварный на английский язык
коварный
Прилагательное
Коварный план был разработан в тайне.
The insidious plan was developed in secret.
Коварный путь через горы был полон опасностей.
The treacherous path through the mountains was full of dangers.
Его коварный характер проявился в обмане друзей.
His devious nature was revealed in deceiving his friends.
Опеределения
коварный
Прилагательное
Склонный к обману, хитрости, действующий скрытно и с умыслом.
Коварный план врага был раскрыт благодаря бдительности разведчиков.
Обманчивый, представляющий опасность, которую трудно заметить.
Коварный лёд на реке стал причиной множества несчастных случаев.
Идиомы и фразы
коварный план
У них был коварный план, чтобы победить врага.
devious plan
They had a devious plan to defeat the enemy.
коварный враг
Он оказался коварным врагом, который всегда стоял у нас на пути.
treacherous enemy
He turned out to be a treacherous enemy who was always in our way.
коварный замысел
Она раскрыла их коварный замысел.
cunning scheme
She uncovered their cunning scheme.
коварная улыбка
Ее коварная улыбка заставила меня насторожиться.
sly smile
Her sly smile made me wary.
коварная болезнь
Коварная болезнь долгое время оставалась незамеченной.
insidious disease
The insidious disease went unnoticed for a long time.
коварный гад
Он оказался коварным гадом.
treacherous bastard
He turned out to be a treacherous bastard.
Примеры
Коварный Альбион, конечно же, обманул - на то он и коварный, и архивраг России Черчилль сразу же заговорил о совместной борьбе с Гитлером.
Treacherous Albion, of course, deceived – he is insidious, and the arch-enemy of Russia, Churchill immediately started talking about joint struggle against Hitler.
«Улучшенный коварный удар» (5 очков) – увеличивает урон, наносимый вашей способностью «Коварный удар» на 1/2/3/4/5% и понижает его стоимость на 1/2/3/4/5 единицы Энергии
Improved Sinister Strike (5 points) – Increases the damage dealt by your Sinister Strike ability by 1/2/3/4/5% and reduces its Energy cost by 1/2/3/4/5.
В-пятых, сатана использует более коварный метод, чтобы развратить нас — социальные тенденции.
Fifth, Satan employs a more insidious method to corrupt us—social trends.
Он мог только беспомощно использовать этот коварный трюк, чтобы, наконец, выполнить последнее желание Юэ Ву Гоу… и, возможно, это также было его самым большим желанием.
He could only helplessly use this underhanded trick to finally fulfill Yue Wugou’s last wish… and perhaps, this was also his greatest wish as well.
Столь же серьезный и, возможно, более коварный уровень дисбаланса вступает в игру, когда мы рассматриваем, как международное сообщество реагирует на подобные инциденты в разных частях мира.
An equally stark, and perhaps more insidious layer of imbalance comes into play when we consider how the international community responds to similar incidents in different parts of the world.