-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дрожать
Перевод дрожать на английский язык
Опеределения
дрожать
Глагол
Совершать мелкие, быстрые колебательные движения, обычно от холода, страха или волнения.
Он начал дрожать от холода, когда вышел на улицу без куртки.
Проявлять волнение или страх, испытывать внутреннее беспокойство.
Она не могла перестать дрожать от волнения перед экзаменом.
Издавать дрожащий звук, вибрировать.
Голос его начал дрожать от волнения.
Идиомы и фразы
дрожать от холода
Она дрожала от холода на улице.
to shiver from cold
She was shivering from the cold outside.
дрожать от страха
Он дрожал от страха перед экзаменом.
to tremble with fear
He was trembling with fear before the exam.
дрожать как лист
Ребёнок дрожал как лист после страшного сна.
to tremble like a leaf
The child was trembling like a leaf after a scary dream.
дрожать от волнения
Она дрожала от волнения перед встречей.
to tremble with excitement
She was trembling with excitement before the meeting.
дрожать от усталости
После долгого дня на ногах, он дрожал от усталости.
to tremble from fatigue
After a long day on his feet, he was trembling from fatigue.
Примеры
Часто, собаки будут трястись или дрожать, если они находятся в боли или страдает от какой-то болезни — так же, как мы могли бы дрожать из-за холода или жара.
Often, dogs will shake or shiver if they are in pain or suffering from some kind of sickness — just like we might tremble due to a cold or fever.
Уверен, у него должен дрожать голос, дрожать колени и вообще всё его существо должно выражать полную неспособность крикнуть гусю "Бу!"».
I am sure his voice should quaver, and his knees quiver, and his whole air suggest a total inability to say “Bo” to a goose!”
Ваши ноги начинают дрожать, потому что вы готовитесь бежать; ваши руки начинают дрожать, потому что крупные мышцы рук готовятся к борьбе.
Your legs may shake as they are prepared for running; your hands may shake as the large muscles of your arms are prepared to fight.
«Земля будет дрожать от знания Меня».
"The earth will shake with the knowledge of Me."
«В конце концов, те, кто выступает за независимость Тайваня, будет дрожать.
“Eventually, those who advocate Taiwan independence will tremble.