-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Догонять
Перевод догонять на английский язык
догонять
Глагол
Я стараюсь догонять своих друзей в учебе.
I am trying to catch up with my friends in studies.
Он пытался догонять машину впереди.
He was trying to overtake the car in front.
Собака начала догонять кошку.
The dog started to chase the cat.
Опеределения
догонять
Глагол
Стараться настичь кого-либо или что-либо, приближаясь к нему.
Он начал догонять убегающего друга.
Навёрстывать упущенное, восполнять отставание в чём-либо.
Студент старался догонять программу после болезни.
Пытаться достичь уровня, соответствующего чему-либо.
Компания стремится догонять конкурентов по качеству продукции.
Идиомы и фразы
догонять поезд
Я пытался догонять поезд, но он уже уехал.
catch up with the train
I tried to catch up with the train, but it had already left.
догонять друга
Мне пришлось быстро идти, чтобы догонять друга.
catch up with (a) friend
I had to walk fast to catch up with my friend.
догонять соперника
Команда старалась догонять соперника в счёте.
catch up with (a) rival/opponent
The team tried to catch up with their rival in the score.
догонять мяч
Ребёнок начал догонять мяч по полю.
chase after the ball
The child started to chase after the ball across the field.
догонять уровень
Он много учился, чтобы догонять уровень одноклассников.
catch up to the level
He studied hard to catch up to the level of his classmates.
Примеры
К сожалению, нам еще догонять и догонять остальной мир в этой сфере.
It is crucial we catch up with the rest of the world in this area.
Приснился Догонять Догонять (кого-то) – неудача.
To surrender dreams; this is surely madness.
Догонять или не догонять Запад
Of or pertaining to the West.
И, как реальность, наконец, начинает догонять с этой частью мира, его региональная и глобальная власть выглядит, вероятно, снизится.
And as reality finally begins to catch up with this part of the world, its regional and global power looks likely to decline.
Но как новички « Звездных войн» даже начинают догонять все, что упустили?
But how do Star Wars newcomers even begin to catch up on everything they’ve missed?