-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Настигать
Перевод настигать на английский язык
настигать
Глагол
Он пытался настигать своих друзей, которые ушли вперёд.
He tried to catch up with his friends who went ahead.
Машина начала настигать грузовик на шоссе.
The car began to overtake the truck on the highway.
Она смогла настигать вершину горы до заката.
She was able to reach the mountain peak before sunset.
Опеределения
настигать
Глагол
Догонять кого-либо или что-либо, достигать кого-либо или чего-либо в движении.
Быстрый бегун настигал соперников на последних метрах дистанции.
Постигать, достигать кого-либо или чего-либо в переносном смысле, например, о беде, несчастье.
Неожиданная беда настигала его в самый неподходящий момент.
Идиомы и фразы
враг настигать
Враг настигал нашу армию.
enemy (to) overtake
The enemy was overtaking our army.
страх настигать
Страх настигал его на каждом шагу.
fear (to) catch up
Fear caught up with him at every step.
время настигать
Время настигало нас быстро.
(the) time (to) catch up
Time was catching up with us quickly.
судьба настигать
Судьба настигла его внезапно.
fate (to) overtake
Fate overtook him suddenly.
зло настигать
Зло настигло его в темном переулке.
evil (to) overtake
Evil overtook him in the dark alley.
Примеры
Вы пробовали убегать, но это продолжает настигать вас, верно?
You have tried running away, but it keeps overtaking you, doesn't it?
Даже если я точно знаю, что такое математика; даже если у меня есть монета, я изучил ее, я знаю, что это честная монета с головами и хвостом, поэтому я знаю, что она собирается настигать головы или хвосты 50 процентов времени - я до сих пор не знаю как это получится на следующем флип.
Even if I know for sure what the mathematics are; even if I’ve got a coin, I’ve examined it, I know it’s a fair coin with a heads and a tail, so I know it’s going to land heads or tails 50 percent of the time—I still don’t know how it’s going to turn out on the next flip.
Поскольку научиться чему-нибудь проще, чем изобретать самому, способные ученики могут быстро начать настигать ведущие экономики.
Since learning something is easier than inventing it, fast learners can rapidly gain ground on the leading economies.
Когда мы остаемся открытыми, мы не позволяем нашим ожиданиям о том, как жизнь «должна» настигать нас.
When we stay open we don’t allow our expectations about how life ‘should be’ to overtake us.
Офшорные репрессии могут настигать и в крупных юрисдикциях.
Offshore repression can happen in larger jurisdictions, too.