-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Доброта
Перевод доброта на английский язык
доброта
Существительное
Её доброта не знает границ.
Her kindness knows no bounds.
Опеределения
доброта
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся стремлением делать добро, проявлять заботу и внимание к другим людям.
Её доброта и отзывчивость всегда привлекали к ней людей.
Идиомы и фразы
проявлять доброту
Важно проявлять доброту к другим людям.
to show kindness
It is important to show kindness to other people.
искренняя доброта
Её искренняя доброта тронула всех присутствующих.
sincere kindness
Her sincere kindness touched everyone present.
человеческая доброта
Человеческая доброта может изменить мир к лучшему.
human kindness
Human kindness can change the world for the better.
доброта (кто-то)
Его доброта удивила многих.
(someone’s) kindness
His kindness surprised many.
излучать доброту
Она излучает доброту и привлекает к себе людей.
to radiate kindness
She radiates kindness and attracts people to her.
Примеры
«Это доброта старухи, вынесшей кусок хлеба пленному, доброта солдата, напоившего из фляги раненого врага, это доброта молодости, пожалевшей старость, доброта крестьянина, прячущего на сеновале старика еврея.
The kind shown by “an old woman carrying a piece of bread to a prisoner, the kindness of a soldier allowing a wounded enemy to drink from his water-flask, the kindness towards age, the kindness of a peasant hiding an old Jew in his hayloft.”
В Любви присутствует доброта, но Любовь и доброта не являются взаимозаменимыми понятиями, и когда доброта (в вышеприведенном смысле) отделяется от других элементов Любви, то приобретает оттенок равнодушия к своему объекту и даже в некотором роде презрения...
There is kindness in Love but Love and kindness are not coterminous, and where kindness (in the sense given above) is separated from the other elements of Love, it involves a certain fundamental indifference to its object, and even something like contempt of it.
В любви есть доброта, нелюбовь и доброта не одноименны, и когда доброта (в приведенном выше смысле) отделена от других элементов любви, в ней присутствует некоторое фундаментальное безразличие к ее предмету, и даже нечто вроде презрения к нему.
There is kindness in Love but Love and kindness are not coterminous, and where kindness (in the sense given above) is separated from the other elements of Love, it involves a certain fundamental indifference to its object, and even something like contempt of it.
В жизни человека есть три очень важные вещи: это во-первых, доброта, во- вторых, доброта и, в-третьих, доброта. (с) Генри Джеймс
Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind. ―Henry James
Будьте живым выражением Божьей доброты: доброта в вашем лице, доброта в ваших глазах, доброта в вашей улыбке”. - Мать Тереза
Be the living expression of God’s kindness: kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile.” —Mother Teresa