-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Душевность
Перевод душевность на английский язык
душевность
Существительное
Её душевность привлекала людей.
Her soulfulness attracted people.
Душевность его голоса успокаивала.
The warmth of his voice was soothing.
Душевность его слов была очевидна.
The sincerity of his words was evident.
Опеределения
душевность
Существительное
Качество, характеризующееся искренностью, теплотой и добротой в отношениях с другими людьми.
Её душевность и отзывчивость всегда привлекали к ней множество друзей.
Идиомы и фразы
душевность человека
Душевность человека видна через его действия.
the sincerity of a person
The sincerity of a person is seen through their actions.
душевность общения
Душевность общения важна для построения доверия.
the warmth of communication
The warmth of communication is important for building trust.
душевность атмосферы
Душевность атмосферы в этом месте удивляет.
the warmth of the atmosphere
The warmth of the atmosphere in this place is amazing.
душевность разговора
Душевность разговора помогла разрешить конфликт.
the sincerity of conversation
The sincerity of the conversation helped resolve the conflict.
душевность компании
Душевность компании делает вечера особенными.
the warmth of the company
The warmth of the company makes the evenings special.
Примеры
У него есть душевность, которую я давно не видел в молодом актере».
He has a soulfulness that I haven’t seen in a young actor for quite a while.”
Нам кажется, что здесь сыграли два аспекта: его идея и его душевность.
It seems to us that two aspects played here: his idea and his soulfulness.
Художник сам жил просто и понимал душевность русского народа.
The artist himself lived simply and understood the soulfulness of the Russian people.
Главное отличие отечественного Холмса от его западных «коллег» — невероятная теплота и душевность.
The main difference between the national Holmes and its Western "colleagues" is the incredible warmth and soulfulness.
Поэтому можно заметить, как многие компании по мере роста теряют свою “душевность”.
Therefore, you can see how many companies lose their "soulfulness" as they grow.