Дань

Перевод дань на английский язык

Существительное

Король потребовал дань от своих вассалов.

The king demanded tribute from his vassals.

Этот памятник воздвигнут в дань уважения героям войны.

This monument is erected in homage to the war heroes.

Дополнительные переводы

offering

contribution

payment

levy

Существительное

Плата, взимаемая с покорённых народов или племён победителями в знак подчинения.

В древности многие племена платили дань более сильным соседям.

Выражение уважения, признательности или благодарности.

Он отдал дань уважения своему учителю на церемонии.

дать дань

Люди готовы дать дань уважения герою.

to pay tribute

People are ready to pay tribute to the hero.

взимать дань

Правитель взимает дань с подданных.

to levy tribute

The ruler levies tribute from the subjects.

обложить данью

Захватчики обложили город данью.

to impose tribute

The invaders imposed tribute on the city.

уплата дани

Уплата дани была обязательной.

payment of tribute

The payment of tribute was mandatory.

собрать дань

Вельможи отправились собрать дань.

to collect tribute

The nobles went to collect tribute.