-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выхватывать
Перевод выхватывать на английский язык
выхватывать
Глагол
Он выхватывает книгу из рук.
He snatches the book from the hands.
Она выхватывает сумку и убегает.
She grabs the bag and runs away.
Птица выхватывает червя из земли.
The bird plucks a worm from the ground.
Опеределения
выхватывать
Глагол
Быстро и неожиданно извлекать что-либо откуда-либо.
Он начал выхватывать из кармана ключи.
Быстро и неожиданно отнимать что-либо у кого-либо.
Мальчик пытался выхватывать игрушку у друга.
Выделять что-либо из общего числа, обращать внимание на что-либо.
Её взгляд выхватывал из толпы знакомые лица.
Идиомы и фразы
выхватывать нож
Он быстро выхватывает нож из-за пояса.
to draw a knife
He quickly draws a knife from his belt.
выхватывать оружие
Когда началась драка, он начал выхватывать оружие.
to draw a weapon
When the fight started, he began to draw a weapon.
выхватывать (что-то) из рук
Мальчик выхватил игрушку из рук девочки.
to snatch (something) from (someone's) hands
The boy snatched a toy from the girl's hands.
выхватывать деньги
Он выхватил деньги у кассира и убежал.
to snatch money
He snatched money from the cashier and ran away.
выхватывать сумку
Воры выхватили сумку и скрылись в толпе.
to snatch a bag
The thieves snatched a bag and disappeared into the crowd.
Примеры
Многие из нас будут выхватывать все эти вещи в качестве подарков, приобретенных в последнюю минуту.
Many of us will grab all these things as gifts purchased at the last minute.
Ничто не заставляет туристов выхватывать свои камеры быстрее, как братья наши меньшие.
Nothing makes tourists grab their cameras faster as our smaller brethren.
«Стал_а бы я выхватывать это из рук взрослого человека?»
“Would I grab this out of an adult’s hand?”
Не считая крохотной кампании, все ваши атаки будут направлены против реальных людей, и выхватывать вы будете от них же.
Apart from a tiny campaign, all your attacks will be directed against real people, and you will snatch from them away as well.
А затем, когда они настолько разделены, что уже неспособны объединиться силы против общей угрозы, начинайте их выхватывать одного за другим.
And then, when they’re so divided that they are incapable of joining forces against a common threat, start picking them off one by one.