Выпрашиваться

Перевод выпрашиваться на английский язык

Глагол

выпрашивался выпрашивалась выпрашивалось выпрашивались

Он всегда выпрашивается с работы пораньше.

He always begs off work early.

Она выпрашивается из неприятностей, когда это возможно.

She pleads her way out of trouble whenever possible.

Дополнительные переводы

Глагол

Просить о чём-либо настойчиво и с мольбой, добиваясь разрешения или согласия на что-либо.

Он долго выпрашивался у родителей на прогулку с друзьями.

Добиваться чего-либо путём настойчивых просьб, уговоров.

Девочка выпрашивалась у мамы на новую игрушку.

выпрашиваться домой

Я не хочу выпрашиваться домой перед всеми.

to beg to go home

I don't want to beg to go home in front of everyone.

выпрашиваться на свободу

Преступник снова начал выпрашиваться на свободу.

to beg to be set free

The criminal started begging to be set free again.

выпрашиваться в отпуск

Он устал выпрашиваться в отпуск у начальства.

to beg for a vacation

He got tired of begging for a vacation from the boss.

выпрашиваться на прогулку

Ребёнок снова начал выпрашиваться на прогулку.

to beg to go for a walk

The child started begging to go for a walk again.

выпрашиваться к врачу

Пациенту пришлось выпрашиваться к врачу из-за сильной боли.

to beg to go to the doctor

The patient had to beg to go to the doctor because of severe pain.