Встряска

Перевод встряска на английский язык

Существительное

После смены руководства в компании произошла серьёзная встряска.

After the change in leadership, there was a serious shake-up in the company.

Эта новость стала настоящей встряской для всех нас.

This news was a real jolt for all of us.

Внезапная встряска заставила его пересмотреть свои планы.

The sudden shock made him reconsider his plans.

Дополнительные переводы

Существительное

Резкое, внезапное движение, толчок, приводящий в движение или вызывающий изменение состояния.

После долгого застоя в работе компании потребовалась встряска, чтобы вернуть её на путь развития.

Сильное эмоциональное или психологическое воздействие, потрясение.

Неожиданная новость стала для него настоящей встряской, заставив пересмотреть свои планы.

эмоциональная встряска

После фильма у меня была эмоциональная встряска.

emotional shake-up

After the movie, I had an emotional shake-up.

сильная встряска

Эта новость была для него сильной встряской.

strong jolt

This news was a strong jolt for him.

внезапная встряска

Внезапная встряска изменила планы.

sudden shock

The sudden shock changed the plans.

физическая встряска

После поездки на аттракцион у меня случилась физическая встряска.

physical shake

After the amusement ride, I experienced a physical shake.

психологическая встряска

Первый день в новой школе стал психологической встряской.

psychological jolt

The first day at the new school was a psychological jolt.