-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вопящий
Перевод вопящий на английский язык
вопящий
Прилагательное
Это был вопящий пример несправедливости.
It was a blatant example of injustice.
Вопящее нарушение правил не осталось незамеченным.
The flagrant violation of the rules did not go unnoticed.
Вопящая ошибка в отчёте привлекла внимание всех.
The glaring mistake in the report caught everyone's attention.
Опеределения
вопящий
Прилагательное
Кричащий о чем-либо, требующий немедленного внимания.
Вопящая несправедливость ситуации не оставила равнодушным никого из присутствующих.
Идиомы и фразы
вопящий ребёнок
Вопящий ребёнок мешал всем спать.
screaming child
The screaming child was disturbing everyone's sleep.
вопящий толпа
Вопящая толпа собралась у здания.
screaming crowd
A screaming crowd gathered at the building.
вопящий голос
Его вопящий голос был слышен издалека.
screaming voice
His screaming voice could be heard from afar.
вопящий звук
Вопящий звук раздался из динамиков.
screaming sound
A screaming sound came from the speakers.
вопящий сигнал
Вопящий сигнал сирены был оглушительным.
screaming signal
The screaming siren signal was deafening.
Примеры
Вот почему принято считать, что вопящий V8 на E92 M3 был по сути усеченной версией его брата V10 ...
That’s why it is generally accepted that the screaming V8 on the E92 M3 was essentially a truncated version of his brother V10.
Глубокий "вопящий" звук часто слышен, когда человек пытается сделать вдох.
A deep "whooping" sound is often heard when the person tries to take a breath.
Я даже услышал в своей голове голос, вопящий: "Не слушай этого придурка-вегетарианца!
In fact, I heard a voice screaming in my head‑”Don’t listen to that vegetarian fool!
В 1964 году после запуска Radio Caroline Вопящий Лорд Сатч сказал, что создаст собственную радиостанцию.
In 1964, following the launch of Radio Caroline, Screaming Lord Sutch said he would start his own station.
(Видео): Келли: «Привет, я Келли, а это мой вопящий приятель.
(Video): Kelly: Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy.