-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вето
Перевод вето на английский язык
Опеределения
вето
Существительное
Право одного органа власти отменить или приостановить решение другого органа власти.
Президент наложил вето на законопроект, принятый парламентом.
Идиомы и фразы
право вето
Совет Безопасности ООН обладает правом вето.
right of veto
The UN Security Council has the right of veto.
использовать вето
Вето редко используется в этом комитете.
to use a veto
A veto is rarely used in this committee.
запретить вето
Некоторые страны хотят запретить вето в определённых случаях.
to forbid a veto
Some countries want to forbid a veto in certain cases.
вето президента
Парламент попытался преодолеть вето президента.
presidential veto
The parliament tried to override the presidential veto.
наложить вето
Президент решил наложить вето на новый законопроект.
impose a veto
The president decided to impose a veto on the new bill.
Примеры
Фактически, Советский Союз был ответственен за почти половину всех вето когда-либо бросок — 79 вето использовались за первые 10 лет.
In fact, the Soviet Union was responsible for nearly half of all vetoes ever cast—79 vetoes were used in the first 10 years.
Он известен как 'президент вето', как он использовал власть вето 584 раз в течение двух сроков ...
He is known as 'Veto President' as he used the power of veto 584 times during his two terms in office.
Между 1996 и 2012, Китай наложил вето на 5 резолюций, Россия 7, и США 13, в то время как Франция и Великобритания не использовали вето.
Between 1996 and 2012, China vetoed 5 resolutions, Russia 7, and the US 13, while France and the UK did not use the veto.
Он должен был наложить на них вето, даже если вето, вероятно, было бы преодолено.
He should have vetoed them, even as a veto would likely be overturned.
Вместо этого они применяют свое право вето или угрозу вето для того, чтобы помешать эффективной и своевременной реакции.
Instead, they exercise their veto or threat of a veto to thwart effective and timely response.