-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бывалый
Перевод бывалый на английский язык
бывалый
Прилагательное
Он был бывалым путешественником.
He was an experienced traveler.
Бывалый солдат знал, как действовать в бою.
The seasoned soldier knew how to act in battle.
Бывалый учитель всегда знал, как заинтересовать учеников.
The veteran teacher always knew how to engage the students.
Опеределения
бывалый
Прилагательное
Обладающий опытом, знающий, умелый в каком-либо деле.
Бывалый охотник всегда знает, где искать дичь.
Часто бывавший где-либо, знакомый с каким-либо местом.
Бывалый путешественник рассказал нам о своих приключениях в Азии.
Идиомы и фразы
бывалый путешественник
Он бывалый путешественник и много где побывал.
experienced traveler
He is an experienced traveler and has been to many places.
бывалый охотник
Бывалый охотник всегда знает, где искать добычу.
seasoned hunter
A seasoned hunter always knows where to find prey.
бывалый моряк
Бывалый моряк рассказывал захватывающие истории.
veteran sailor
The veteran sailor told thrilling stories.
бывалый солдат
Он был бывалым солдатом с многолетним опытом.
battle-hardened soldier
He was a battle-hardened soldier with years of experience.
бывалый спортсмен
Бывалый спортсмен знает, как побеждать.
experienced athlete
An experienced athlete knows how to win.
Примеры
Д: Папа, ты просто как бывалый букмейкер, который ставит на всех других лошадей против одной лошади, на которую я хочу поставить.
D: Daddy, you’re just an old bookmaker, backing all the other horses against the one horse that I want to bet on.
Если вы бывалый турист, в вашей жизни точно были ситуации, когда в новом городе или стране график работы магазинов, заведений или государственных учреждений оказывался для вас неприятным сюрпризом.
If you are a seasoned tourist, there were situation in your life when in the new city or country the schedule of work of shops, institutions or state institutions was an unpleasant surprise for you.
Обычный человек может выдержать сравнительно небольшое волнение моря в течении 1-3 часов; закаленный, бывалый моряк - несколько дольше.
An ordinary person can withstand a relatively small sea disturbance within 1-3 hours; seasoned, experienced sailor - a little longer.
Теперь я увидел, что бывалый гражданин обладает большей властью, чем можно себе представить».
Now I have seen that a skilled citizen has more power than one can imagine."
Любой бывалый дизайнер скажет вам, что самую важную порцию информации, необходимую для создания дизайна сайта представляет собой его целевая аудитория.
Any experienced designer will tell you that the most important piece of information needed to create a site design is its target audience.