-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Брешь
Перевод брешь на английский язык
Опеределения
брешь
Существительное
Недостаток или пробел в чём-либо, например, в знаниях или системе.
В его аргументации была очевидная брешь, которую оппоненты быстро заметили.
Идиомы и фразы
залатать брешь
Инженеры смогли залатать брешь в корпусе корабля.
to patch a gap
The engineers managed to patch a gap in the ship's hull.
образоваться брешь
В стене образовалась брешь после взрыва.
a gap to form
A gap formed in the wall after the explosion.
устранять брешь
Команда срочно устраняет брешь в системе безопасности.
to eliminate a gap
The team is urgently eliminating a gap in the security system.
оставлять брешь
Этот подход оставляет брешь в понимании проблемы.
to leave a gap
This approach leaves a gap in understanding the problem.
обнаружить брешь
Специалисты быстро обнаружили брешь в программе.
to discover a gap
Specialists quickly discovered a gap in the program.
Примеры
Экономическая брешь сегодняшнего дня предвещает, какой может оказаться экономическая брешь завтрашнего, если эти тенденции не будут обращены вспять.
Today's economic gap foreshadows what tomorrow's may be if these trends are not reversed.
Эти уголки мира я называю "Неинтегрированная брешь", или Брешь.
These parts of the world I call the Non-Integrating Gap, or Gap.
Наконец, 4 мая, им, наконец, удалось создать брешь в стенах, и были готовиться к тому, что Наполеон надеялся, будет финальный штурм.
Finally, by 4 May, they had finally managed to create a breach in the walls, and were preparing for what Napoleon hoped would be the final assault.
Использовать эту брешь можно, когда два человека общаются через Viber голосом.
Use this gap when two people communicate through Viber voice.
Например, банку потребуется заткнуть брешь в отчетности и на роль “жертвы” попадете вы.
For example, the bank will need to shut the gap in the accounts and you will get the role of "victim".