-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Блекнуть
Перевод блекнуть на английский язык
Опеределения
блекнуть
Глагол
Терять яркость, насыщенность цвета; становиться менее ярким.
Цветы начали блекнуть на солнце.
Становиться менее выразительным, терять привлекательность.
Его талант начал блекнуть на фоне новых исполнителей.
Идиомы и фразы
краски блекнут
Через годы краски картины блекнут.
colors fade
Over the years, the colors of the painting fade.
цветы блекнут
Осенью цветы в саду блекнут.
flowers fade
In autumn, the flowers in the garden fade.
воспоминания блекнут
С течением времени воспоминания блекнут.
memories fade
Over time, memories fade.
сияние блекнет
С годами сияние юности блекнет.
radiance fades
With the years, the radiance of youth fades.
свет блекнет
На закате свет постепенно блекнет.
light fades
At sunset, the light gradually fades.
Примеры
Если начать рассматривать политическую жизнь Норвегии до войны, то образ оккупированной несчастной страны начинает блёкнуть.
If you start to consider the political life of Norway before the war, the image occupied the unfortunate country begins to fade.
Однако, нет ничего постоянного под солнцем и могущество Византийской империи начало блекнуть в конце 12 столетия.
However, there is nothing permanent under the sun, and the might of the Byzantine Empire began to fade in the late 12th century.
По окончанию 8-минутной передачи изображение начинало блекнуть, но было все еще видимым.
At the end of the 8-minute transmission, the image became to fade but was still visible.
Он почувствовал сострадание к этой жизни, еще такой теплой и красивой, но, вероятно, уже близкой к тому, чтобы начать блекнуть и вянуть, как его жизнь.
He felt compassion for this life, still so warm and lovely, but probably already about to begin to fade and wither like his own.
Люди с сильным акцентом первого дома нетерпеливо относятся к действиям, поскольку их чувство своего "Я" начинает блекнуть, если они воздерживаются от деятельного индивидуального вовлечения в дела внешнего мира.
People with a strong emphasis on their first house are impatient for action since their sense of self begins to fade if they abstain from active individual involvement with the outer world.