-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тускнеть
Перевод тускнеть на английский язык
Опеределения
тускнеть
Глагол
Становиться менее ярким, терять блеск или насыщенность цвета.
С течением времени краска на стенах начала тускнеть.
Терять ясность, становиться менее чётким или выразительным.
Старые фотографии начали тускнеть и терять детали.
Становиться менее выразительным или живым, терять силу или интенсивность.
Его интерес к проекту начал тускнеть после нескольких неудач.
Идиомы и фразы
тускнеть в глазах
Её счастье начало тускнеть в глазах окружающих.
fade in (someone's) eyes
Her happiness began to fade in the eyes of those around her.
тускнеть на солнце
Цветы начали тускнеть на солнце.
fade in the sun
The flowers began to fade in the sun.
краски тускнеют
Старые картины постепенно тускнеют.
colors fade
Old paintings gradually fade.
память тускнеет
С годами память тускнеет.
memory fades
With years, memory fades.
тускнеть с возрастом
Его энтузиазм начал тускнеть с возрастом.
fade with age
His enthusiasm began to fade with age.
Примеры
Они и стали тускнеть, но не через год-два, а только на девятом году поисков».
They began to fade, but not in a year or two, and only the ninth year of searching. «
Райт также указывает, что «некоторые астрономы склоняются к идее, что ничто не блокирует звезду, – она просто начинает тускнеть сама по себе, – и это также согласуется с данными, полученными этим летом».
Wright also points out that "some astronomers favor the idea that nothing is blocking the star — that it just gets dimmer on its own — and this also is consistent with this summer's data."
Существует мнение, что при ухудшении состояния здоровья благородный опал начинает тускнеть, таким образом, он предупреждает своего владельца о проблеме.
It is believed that with the deterioration of health noble opal begins to dim, so he warns its owner about the problem.
Образ тибетского буддизма и его духовных лидеров начал тускнеть.
The image of Tibetan Buddhism and its spiritual leaders became tarnished.
В то время как перспективы России продолжают тускнеть, Китай ускорил свои ухаживания, быстро заменив Россию в качестве основного источника иностранных инвестиций и финансовой помощи в Центральной Азии.
With Russia's prospects continuing to dim, China has accelerated its courtship, rapidly replacing Russia as the principal source of foreign investment and aid in Central Asia.