-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Блаженство
Перевод блаженство на английский язык
Опеределения
блаженство
Существительное
Состояние полного счастья, удовлетворения, радости.
После долгого рабочего дня, горячая ванна принесла ей настоящее блаженство.
Идиомы и фразы
чувство блаженства
После медитации я испытывал чувство блаженства.
(a) feeling of bliss
After meditation, I felt a feeling of bliss.
время блаженства
Его отпуск был временем блаженства.
(a) time of bliss
His vacation was a time of bliss.
моменты блаженства
Я всегда помню моменты блаженства из детства.
moments of bliss
I always remember moments of bliss from childhood.
ощущение блаженства
Её слова подарили мне ощущение блаженства.
(an) experience of bliss
Her words gave me an experience of bliss.
состояние блаженства
После хорошей новости я погрузился в состояние блаженства.
(a) state of bliss
After the good news, I sank into a state of bliss.
Примеры
И это центр, ведущий нас в Запредельное, которое не имеет границ, которое есть безграничное и бесконечное пространство, не знающее печали, которое есть не что иное, как блаженство, блаженство и еще большее блаженство; ничего, кроме изобилия блаженства. <…>.
And it is this center that leads us to the beyond which has no frontiers, which is a limitless and infinite expanse, which knows no sorrow and which is nothing but bliss and more bliss and more bliss; nothing but abounding bliss.”
Блаженство христиан — это не блаженство, отсроченное до какого-то будущего мира славы; это блаженство, данное им уже здесь и сейчас.
The blessedness which belongs to the Christian is not a blessedness which is postponed to some future world of glory; it is a blessedness which exists here and now.
Даже полное блаженство Единства нельзя испытать как «полное блаженство», пока существует что-то меньшее, чем полное блаженство.
Even the total bliss of Oneness cannot be experienced as "total bliss" unless something less than total bliss exists.
И это центр, ведущий нас в запредельное, которое не имеет границ, которое есть безграничное и бесконечное пространство, не знающее печали, которое есть не что иное, как блаженство, блаженство и еще большее блаженство; ничего, кроме изобилия блаженства.
And it is this center that leads us to the beyond which has no frontiers, which is a limitless and infinite expanse, which knows no sorrow and which is nothing but bliss and more bliss and more bliss; nothing but abounding bliss.”
Но входя в нирвикальпа самадхи, мы не только чувствуем Блаженство, но и превращаемся в это Блаженство.
When we enter into nirvikalpa samadhi, however, we not only feel Bliss, but we grow into that Bliss.