-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Беспутный
Перевод беспутный на английский язык
Опеределения
беспутный
Прилагательное
Не имеющий определённого направления, порядка, распорядка; беспорядочный.
Его беспутный образ жизни привёл к множеству проблем.
Ведущий себя безнравственно, распутно; аморальный.
Беспутный характер молодого человека вызывал беспокойство у его родителей.
Идиомы и фразы
беспутная жизнь
Он ведет беспутную жизнь.
dissolute life
He leads a dissolute life.
беспутный человек
Она считает его беспутным человеком.
dissolute person
She considers him a dissolute person.
беспутные поступки
Его беспутные поступки привели к беде.
reckless actions
His reckless actions led to disaster.
беспутное поведение
Беспутное поведение ученика обеспокоило учителя.
disorderly behavior
The student's disorderly behavior worried the teacher.
беспутная молодость
Беспутная молодость часто приводит к проблемам в будущем.
wayward youth
A wayward youth often leads to problems in the future.
Примеры
Но оказывается, что быть сыном отца можно только в том случае, если твой самый беспутный брат остаётся для тебя братом.
But it turns out that you can be your father’ son only when your most dissolute brother remains a brother to you.
Общеизвестна его приверженность к спиртным напиткам и беспутный образ жизни, так что не все в Англии считают, что он будет большим приобретением для родины.
His commitment to alcohol and a dissolute lifestyle is well known, so not everyone in England believes that he will be a great acquisition for his homeland.
стих 18: Иисус цитирует учение закона о разводе в качестве примера, и делая так, осуждает широко известный беспутный образ жизни саддукеев.
vs. 18--Jesus cites the teaching of the law on adultery as an example, and in so doing, condemns the notorious loose-living of the Sadducees.
У каждого были проблемы: кому-то надо было выдать замуж дочь, у кого-то был беспутный сын, у кого-то в суде рассматривалось дело и сейчас не время было становиться просветленным, поскольку сначала необходимо закончить это дело, и так далее и тому подобное.
Everybody has problems: somebody has a girl to marry, somebody has a boy who is a troublemaker; somebody has a case in the court and this is not a time to become enlightened, first the court case has to be finished, and so on, so forth.
Ее пренебрежение к мужу, ее флирт с другими мужчинами, ее экстравагантность и беспутный образ жизни были столь заметными и бесстыдными, что никто не мог игнорировать их в то время или забыть сегодня.
Her neglect of her husband, her encouragement of other men, her extravagance and dissipation, were so gross and notorious that no one could be ignorant of them at the time, nor can now have forgotten them.