-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безразличие
Перевод безразличие на английский язык
безразличие
Существительное
Его безразличие к проблемам других людей было очевидно.
His indifference to the problems of other people was obvious.
Опеределения
безразличие
Существительное
Отсутствие интереса, внимания или заботы по отношению к чему-либо или кому-либо.
Его безразличие к проблемам окружающих удивляло всех.
Идиомы и фразы
абсолютное безразличие
Она проявила абсолютное безразличие к его просьбам.
absolute indifference
She showed absolute indifference to his requests.
холодное безразличие
Его холодное безразличие всех удивило.
cold indifference
His cold indifference surprised everyone.
полное безразличие
Он столкнулся с полным безразличием со стороны коллег.
complete indifference
He faced complete indifference from his colleagues.
показное безразличие
Ее показное безразличие было легко заметить.
feigned indifference
Her feigned indifference was easy to notice.
внутреннее безразличие
Он пытался скрыть свое внутреннее безразличие.
inner indifference
He tried to hide his inner indifference.
Примеры
Существуют сферы, где то, что обычно называется «объективностью», есть просто безразличие и где безразличие означает непонимание.
There are fields in which what is commonly styled 'objectivity' is only indifference, and where indifference means incomprehension.
Её абсолютное безразличие ко всем внешним формальностям представляло собой истинное безразличие, основанное на её внутреннем духовном знании истин Вселенной.
Her absolute indifference to all outward forms was a true indifference based upon her inner spiritual knowledge of the verities of the universe.
Такое безразличие к судьбе сирийского народа вызывает тем большее разочарование, что оно исходит от стран с устоявшимся демократическим устройством, которые в прошлом на себе испытали безразличие других государств к своей собственной борьбе за свободу.
That indifference to Syrians’ plight is particularly disappointing coming from countries that enjoy strong democratic governance, and in the past have suffered the indifference of other countries to their own struggle for freedom.
Затем убийцы безжалостно выбросили бутылку (которая, как они знали, содержала достаточно «Новичка», чтобы убить еще больше людей) в мусорное ведро или на улицу, демонстрируя их безразличие к гибели людей, а также их безразличие к тому, что они оставляют следы своей деятельности повсюду.
The assassins then callously threw away the bottle (which they knew contained enough novichok to kill more people) in a dustbin or charity bin, demonstrating their indifference to loss of life as well as their indifference to leaving clues all over the place.
И поскольку эта культура признает только "твою правду" и "мою правду", решительно отвергая идею "правды как таковой", она может понять толерантность лишь как безразличие к различиям - отсюда готовность, если понадобится, насильственно навязать безразличие, используя для этого принуждение со стороны государства.
And because it can only conceive of “your truth” and “my truth” while determinedly rejecting any idea of “the truth,” it can only conceive of tolerance as indifference to differences—an indifference to be enforced by coercive state power, if necessary.