-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безличный
Перевод безличный на английский язык
безличный
Прилагательное
Его стиль письма был безличным и сухим.
His writing style was impersonal and dry.
Опеределения
безличный
Прилагательное
Не имеющий личных черт, не выражающий индивидуальности.
Его безличный стиль письма не позволял читателям понять его истинные чувства.
Не относящийся к конкретному лицу, не связанный с личностью.
Безличный характер письма не позволял определить, кто его автор.
Не выражающий личного отношения, нейтральный.
Его безличный тон в разговоре не давал понять, что он действительно думает.
Идиомы и фразы
безличный оборот
Безличный оборот делает текст более формальным.
impersonal construction
The impersonal construction makes the text more formal.
безличное предложение
В русском языке часто используются безличные предложения.
impersonal sentence
Impersonal sentences are often used in the Russian language.
безличный стиль
Безличный стиль письма подходит для научных работ.
impersonal style
An impersonal writing style is suitable for scientific papers.
безличное выражение
Это безличное выражение часто встречается в официальных документах.
impersonal expression
This impersonal expression is often found in official documents.
безличная форма
Безличная форма глагола не указывает на лицо.
impersonal form
The impersonal form of the verb does not indicate a person.
Примеры
В результате получаются четыре типа: 1) светская беседа; 2) личный разговор, разговор по душам; 3) безличный теоретический разговор, который может быть обучающим или просветительским; 4) безличный практический разговор, убеждающий совершить некое действие.
This gives us four main types, as follows: (1) social conversation; (2) the personal, heart-to-heart talk; (3) the impersonal, theoretical talk that is instructive or enlightening; and (4) the impersonal, practical talk that is persuasive with respect to action.
Я знаю, что это может быть воспринято как безличный, На самом деле это было просто эффективный способ управлять процессом и остаться высокую энергию.
I know this could be perceived as impersonal, in fact it was just an efficient way to manage the process and stay high energy.
Бог создал безличный закон, который возвращает вам всю энергию с такой же квалификацией, которую она имела, когда вы посылали эту энергию.
God created an impersonal law which returns all energy to you with the same qualification that it had when you sent out that energy.
Для генерации до нас, идея отправки сообщения «текст» может показаться своего рода, я не знаю, безличный.
To the generation before us, the idea of sending a “text” message may seem sort of, I don’t know, impersonal.
Это очень безличный способ добраться до людей, и многие из них могут удалить содержимое перед чтением.
This is a very impersonal way to reach people, and many of them may delete the content before reading it.