-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бездушие
Перевод бездушие на английский язык
бездушие
Существительное
Его бездушие поразило всех.
His heartlessness shocked everyone.
Бездушие к чужим проблемам недопустимо.
Insensitivity to others' problems is unacceptable.
Её бездушие проявилось в отказе помочь.
Her callousness was evident in her refusal to help.
Опеределения
бездушие
Существительное
Отсутствие душевности, чуткости, сострадания; равнодушие, холодность.
Его бездушие проявилось в том, что он не помог другу в трудную минуту.
Идиомы и фразы
проявлять бездушие
Он часто проявляет бездушие к окружающим.
to show callousness
He often shows callousness towards others.
вопиющее бездушие
Его действия свидетельствуют о вопиющем бездушии.
outrageous callousness
His actions testify to outrageous callousness.
человеческое бездушие
Человеческое бездушие не имеет границ.
human callousness
Human callousness knows no bounds.
обвинять (кого-то) в бездушии
Его часто обвиняют в бездушии.
to accuse (someone) of callousness
He is often accused of callousness.
страдать от бездушия
Она сильно страдает от бездушия окружающих.
to suffer from callousness
She suffers greatly from the callousness of those around her.
Примеры
Она превращает поэтому "формальный дух государства" или действительное бездушие государства в категорический императив.
It makes therefore the “formal spirit of the state” or the actual emptiness of spirit of the state into a categorical imperative.
Шойгу поручил отправить всех должностных лиц, которые «проявили бездушие, сидя в тылу», в более «горячие» точки.
Shoigu instructed to send all officials who “showed heartlessness, sitting in the rear”, in more “hot” points.
Она превращает поэтому формальный дух государства, или действительное бездушие государства, в категорический императив.
It therefore makes the formal mind of the state, or the real mindlessness of the state, a categorical imperative.
"Сегодня, в день трагедии в Кемерово, мы увидели от официального Вашингтона эмоциональную глухоту, безразличие и бездушие.
"Today, on the day of the tragedy in Kemerovo, we saw emotional deafness, indifference and callousness from official Washington.
На первый взгляд, вполне невинная, она содержала много символов и намеков на жестокий характер и бездушие Сталина, его стремление любой ценой получить власть.
At first glance, it is innocent, it contains many symbols and allusions to cruel and heartless Stalin, his desire at any cost to gain power.